ObservableCollection是在System组件中定义的，因此您的命名空间应该是：

xmlns:coll="clr-namespace:System.Collections.ObjectModel;assembly=System"

您可以在MSDN的顶部找到该信息，其中显示：

**命名空间：**系统.集合.对象模型
**程序集：**系统（在System.dll中）
**XAML的XMLNS：**未Map到xmlns。

请注意，* 程序集在v3.5和v4.0* 之间发生了变化。在v3.5中，它是在WindowsBase程序集中定义的。但是，这是一个缺点，因为您经常希望在不引用任何WPF程序集的情况下使用该类。因此，这可能是他们更改它的原因。
此外，您还应该检查this blog post，它表示新的XAML特性在VS中还不完全可用！

我在开发Windows应用商店应用程序时遇到了同样的问题。在遇到几个问题后，我发现在XAML中定义这样一个集合最简单的方法是创建一个子类：

namespace my.name.space {
    public class ObservableMyObjectCollection: ObservableCollection<MyObject> {
    }
}

然后像这样使用它

<local:ObservableMyObjectCollection
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:local="using:my.name.space">

   <MenuItem Command="ApplicationCommands.Cut"/>
   <MenuItem Command="ApplicationCommands.Copy"/>
   <MenuItem Command="ApplicationCommands.Paste"/>

<local:ObservableMyObjectCollection>