我也遇到过这个问题，最后通过在我的集群前面安装nginx解决了这个问题，nginx提供了一种稳定的、独立于语言的方式来分配查询负载。我发现nginx的配置出奇地简单，但是更多细节请看upstream模块。

upstream arangodb {
  server coord-1.my.domain:8529;
  server coord-2.my.domain:8529;
  server coord-3.my.domain:8529;
}

server {
  listen                *:80 default_server;
  server_name           _; # Listens for ALL hostnames
  proxy_next_upstream   error timeout invalid_header;
  
  location / {
    proxy_pass          http://arangodb;
  }
}

它并不适合所有人，但在您只需要负载平衡而不想编写一堆代码（这最终会相当慢）来解析协调器的时候效果很好。
我已经向ArangoDB要求一个本地代理服务器解决方案，但我敢打赌，这在他们的待办事项列表中很低，因为考虑到大量的配置选项，它可能很难支持。