I am new to kafka, i tried to setup my first cluster on a vps with Docker-compose. But i still cannot access it from my local pc ( outside the host ).
here is my docker compose

version: '2'
    services:
      zookeeper-1:
        image: confluentinc/cp-zookeeper:latest
        environment:
          ZOOKEEPER_CLIENT_PORT: 2181
          ZOOKEEPER_TICK_TIME: 2000
        
        ports:
          - 22181:2181

      zookeeper-2:
        image: confluentinc/cp-zookeeper:latest
        environment:
          ZOOKEEPER_CLIENT_PORT: 2181
          ZOOKEEPER_TICK_TIME: 2000
        ports:
          - 32181:2181

      kafka-1:
        image: confluentinc/cp-kafka:latest
        depends_on:
          - zookeeper-1
          - zookeeper-2

        ports:
          - 29092:29092
        environment:
          KAFKA_BROKER_ID: 1
          KAFKA_ZOOKEEPER_CONNECT: zookeeper-1:2181,zookeeper-2:2181
          KAFKA_LISTENERS: EXTERNAL_SAME_HOST://:29092,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST://:29093,INTERNAL://:9092
          KAFKA_ADVERTISED_LISTENERS: INTERNAL://kafka:9092,EXTERNAL_SAME_HOST://localhost:29092,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST://XXX.XXX.XXX.XXX:29093
          KAFKA_LISTENER_SECURITY_PROTOCOL_MAP: INTERNAL:PLAINTEXT,EXTERNAL_SAME_HOST:PLAINTEXT,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST:PLAINTEXT
          KAFKA_INTER_BROKER_LISTENER_NAME: INTERNAL      
          KAFKA_OFFSETS_TOPIC_REPLICATION_FACTOR: 1
      kafka-2:
        image: confluentinc/cp-kafka:latest
        depends_on:
          - zookeeper-1
          - zookeeper-2
        ports:
          - 39092:39092
        environment:
          KAFKA_BROKER_ID: 2
          KAFKA_ZOOKEEPER_CONNECT: zookeeper-1:2181,zookeeper-2:2181
          KAFKA_LISTENERS: EXTERNAL_SAME_HOST://:39092,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST://:39093,INTERNAL://:9093
          KAFKA_ADVERTISED_LISTENERS: INTERNAL://kafka:9093,EXTERNAL_SAME_HOST://localhost:39092,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST://XXX.XXX.XXX.XXX:39093
          KAFKA_LISTENER_SECURITY_PROTOCOL_MAP: INTERNAL:PLAINTEXT,EXTERNAL_SAME_HOST:PLAINTEXT,EXTERNAL_DIFFERENT_HOST:PLAINTEXT
          KAFKA_INTER_BROKER_LISTENER_NAME: INTERNAL
          KAFKA_OFFSETS_TOPIC_REPLICATION_FACTOR: 1

I searched in the logs and i found that there is no available brokers ( always 0 ) because the server couldn't connect to "kafka:9092" AND Zookeeper keep failing to connect to the brokers.

[2022-04-13 14:56:59,422] WARN Session 0x0 for sever My-vps-URL/XXX.XXX.XXX.XXX:2181, Closing socket connection. Attempting reconnect except 
it is a SessionExpiredException. (org.apache.zookeeper.ClientCnxn)
org.apache.zookeeper.ClientCnxn$SessionTimeoutException: Client session timed out, have not 
heard from server in 30006ms for session id 0x0
    at org.apache.zookeeper.ClientCnxn$SendThread.run(ClientCnxn.java:1258)
KeeperErrorCode = ConnectionLoss for /brokers/ids

How can i fix this ?
Note that i tried a similar config with a different docker image ( bitnami's ), and with different cluster config ( 1 zookeeper 1 broker ) and it still doesn't work.