您确实需要添加更多信息，但可以使用setInterval()。
我只是猜测你如何使用你的机器人，interaction.editReply()是我的猜测，你发送嵌入作为答复，但你可以改变它的任何你想要的，和代码在setInterval将运行一次每10秒。
EDIT：如果您希望编辑它，您还需要发送初始回复。
例如：

const embed = new EmbedBuilder()
  .setAuthor({ name: track.title, iconURL: client.user.displayAvatarURL({ size: 1024, dynamic: true }) })
  .setThumbnail(track.thumbnail)
  .addFields(
    { name: '**volume**', value: `**${queue.volume}**` },
    { name: '**اtime**', value: `**${trackDuration}**` },
    { name: '**song**', value: `**${progress}**` },
    { name: '**repeat mode**', value: `**${methods[queue.repeatMode]}**` },
    { name: '**track**', value: `**${track.requestedBy}**` }
  )
  .setFooter({ text: inter.user.username, iconURL: inter.member.avatarURL({ dynamic: true }) })
  .setColor('ff0000')
  .setTimestamp();
// You need to send the initial embed if you wish to edit it
interaction.reply({ embeds: [embed] });

setInterval(() => {
  // Code to run every 10 seconds:
  interaction.editReply({ embeds: [embed] });
  // 10 seconds in milliseconds
}, 10000);