我也遇到了同样的问题，我找到了一个不使用子shell的解决方案：

set -x
command
{ set +x; } 2>/dev/null

您可以使用子shell。退出子shell时，x的设置将丢失：

( set -x ; command )

最近，当我对此感到恼火时，我想出了一个解决方案：

shopt -s expand_aliases
_xtrace() {
    case $1 in
        on) set -x ;;
        off) set +x ;;
    esac
}
alias xtrace='{ _xtrace $(cat); } 2>/dev/null <<<'

这允许您启用和禁用xtrace，如下所示，我将记录参数是如何分配给变量的：

xtrace on
ARG1=$1
ARG2=$2
xtrace off

您会得到如下输出：

$ ./script.sh one two
+ ARG1=one
+ ARG2=two

基于@user108471简化版本的解决方案如何：

shopt -s expand_aliases
alias trace_on='set -x'
alias trace_off='{ set +x; } 2>/dev/null'

trace_on
...stuff...
trace_off

这是一些想法的组合，可以包含代码块并保留退出状态。

#!/bin/bash
shopt -s expand_aliases
alias trace_on='set -x'
alias trace_off='{ PREV_STATUS=$? ; set +x; } 2>/dev/null; (exit $PREV_STATUS)'

trace_on
echo hello
trace_off
echo "status: $?"

trace_on
(exit 56)
trace_off
echo "status: $?"

执行时：

$ ./test.sh 
+ echo hello
hello
status: 0
+ exit 56
status: 56

这是另一个例子。通常你只想在你的脚本中跟踪一个特定的命令。那么为什么不写一个函数来完成这个任务呢？

> call() { set -x; "$@"; { set +x; } 2>/dev/null; }
> call uname -a
+ uname -a
CYGWIN_NT-6.1-WOW W530 3.1.7(0.340/5/3) 2020-08-22 19:03 i686 Cygwin
> call make -j8 *.mak
+ make -j8 some_name.mak

我们可以通过返回（并跟踪）被调用命令的退出代码来进一步改进这一点：

> call() { local rc; set -x; "$@"; rc=$?; { set +x; } 2>/dev/null; return $rc; }
> call true && echo yes
+ true
+ rc=0
yes
> call false && echo yes
+ false
+ rc=1

下面是一个真实的的示例，它调用Rhapsody CLI程序，从带有命令行选项的. rcl文件生成源代码：

die() {
    local c=${1:--1} m=${2:-'Died'}
    echo "$m at ${BASH_SOURCE[1]}:${FUNCNAME[1]} line ${BASH_LINENO[0]} (exit $c)" >&2
    exit $c
}
call() { local rc; set -x; "$@"; rc=$?; { set +x; } 2>/dev/null; return $rc; }

call "$opt_rhapsodycl" -f $rclfile || die $? 'Rhapsody license server not reachable'

例如，如果失败，则会打印如下内容：

+ path/to/RhapsodyCL.exe -f configuration.rcl
 + rc=127
 Rhapsody license server not reachable at ./Build:main line 167 (exit 127)

或者在成功的情况下，脚本继续。使用这两个函数（call和die），我们可以编写非常紧凑和可读的单行程序，同时也可以产生很好的跟踪输出。

与此问题有些相关的是，如何才能使（逻辑）注解也显示在跟踪的输出中，以便解释脚本的命令正在执行什么高级操作。
如果您不介意最小的开销，我通常的做法是：

一些脚本.sh

#!/usr/bin/env bash
set -x
...
: This shows a directory listing
ls
...

输出示例

+ : This shows a directory listing
+ ls
test.sh

当然，您也可以用单引号或双引号将**：**内置函数的参数括起来，使用双引号（或不使用引号）的好处是，在输出过程中还会发生变量扩展（以及其他副作用）。
然后，可以将此方法用作仅跟踪内联详细消息工具，使您能够在常规跟踪输出中注入其他调试跟踪消息，这些消息在禁用跟踪时不会输出。