您已将绑定模式设置为OneWay，请将其设置为TwoWay。

<ToggleButton Command="{Binding DoNothing}"
              CommandParameter="{Binding ServerViewModel}"
              Content="Click Me!"
              IsChecked="{Binding IsButtonChecked,
                                  Mode=TwoWay}" />

为了它的价值，这是我所做的...它看起来真的很笨重。
我将绑定模式设置为TwoWay。看起来OneWay绑定不遵守IsChecked属性。

<ToggleButton 
      IsChecked="{Binding IsButtonChecked, Mode=TwoWay}"
      Command="{Binding DoNothing}"
      CommandParameter="{Binding ServerViewModel}"
      Content="Click Me!"></ToggleButton>

其次，我没有艾德IsButtonChecked的mutator属性。

public bool IsButtonChecked
        {
            get
            {
                return _isButtonChecked;
            }
            set
            {
                // Prevents the IsButtonCheckedfrom incorrectly being set to a
                // enabled state, yet the model is false
                // IsButtonCheckeddoesn't seem to respect OneWay binding.               
            }
        }

然后，在后面的代码中，我更新_isButtonChecked属性并调用INotifyPropertyChanged事件。

internal void ShouldBeChecked(bool isChecked)
{ 
_isButtonChecked = isChecked;
 OnPropertyChanged("IsButtonChecked"); 
}

真的很笨重...奇怪的是ToggleButton不尊重绑定属性...

正如我的答案here中所解释的，只需在DoNothing命令中的第一个操作中为IsButtonChecked属性引发PropertyChanged事件。
如果需要，请查看参考答案以了解更多详细信息。添加此答案是为了完整性，以引导找到此问题的人找到一个可能不太笨重的解决方案。