这部分/i不是Python中区分大小写模式的符号，它应该是一个标志，但是注意，因为你没有匹配任何区分大小写的字符，所以你根本不需要这个标志。
除此之外，您的模式将具有partial matches，而不是完全匹配，正如您在演示链接中看到的那样。
对于给定的示例，您可以从单词边界和数字开始匹配，然后可选地重复所有允许的字符。
如果您希望有多个匹配项，可以使用re.findall返回列表中的所有匹配项，而不是手动循环。

\b\d[\w,.-]*

更具体一点，匹配数字之间的至少一个点，并可选地匹配_.,-之一，后跟1+个单词字符：

\b\d+(?:\.\d+)+(?:[_.,-]\w+)*

Regex demo

有点粗略，好像一个包包含一个数字，输出将是错误的，但除此之外，它对您的示例有效

original = ['binutils-112.16.91',
 'bison-2.1',
 'bogl-0.1.18-1.4',
 'bogl-0.1.18_1.4',
 'bogl-0.1-18_1.4',
 '5.2',
 'mod_ruby-1.2.4',
 '2.0.0-1.00-r5_i586',
 'bogl-0.1-18_1,4.4']

individual_versions = []
for package in original:
    for char_index, char in enumerate(package): 
        if char.isdigit():
            individual_versions.append(package[char_index:])
            break