我有这个完全相同的问题，因为我想使用std::error_code，但也使用其他boost库使用boost::system::error_code（例如boost ASIO）.公认的答案适用于std::generic_category()处理的错误代码，因为它们是从boost的一般错误代码简单转换而来的，但它不适用于您想要处理自定义错误类别的一般情况.
因此我创建了以下代码作为通用的boost::system::error_code到std::error_code转换器。它通过为每个boost::system::error_category动态创建一个std::error_category shim来工作，将调用转发到底层Boost错误类别。由于错误类别需要是单例（或至少像本例中一样是单例），我不希望有太多的内存爆炸。
我也只是将boost::system::generic_category()对象转换为使用std::generic_category()，因为它们的行为应该是相同的。我本来想对system_category()做同样的事情，但是在VC++10上测试时，它打印出了错误的消息（我假设它应该打印出你从FormatMessage得到的消息，但是它似乎使用了strerror，Boost使用了FormatMessage，正如预期的那样）。
要使用它，只需调用BoostToErrorCode()，定义如下。
只是一个警告，我今天才写这个，所以它只有基本的测试。你可以使用它的任何方式你喜欢，但你这样做是在你自己的风险。

//==================================================================================================
// These classes implement a shim for converting a boost::system::error_code to a std::error_code.
// Unfortunately this isn't straightforward since it the error_code classes use a number of
// incompatible singletons.
//
// To accomplish this we dynamically create a shim for every boost error category that passes
// the std::error_category calls on to the appropriate boost::system::error_category calls.
//==================================================================================================
#include <boost/system/error_code.hpp>
#include <boost/thread/mutex.hpp>
#include <boost/thread/once.hpp>
#include <boost/thread/locks.hpp>

#include <system_error>
namespace
{
    // This class passes the std::error_category functions through to the
    // boost::system::error_category object.
    class BoostErrorCategoryShim : public std::error_category
    {
    public:
        BoostErrorCategoryShim( const boost::system::error_category& in_boostErrorCategory )
            :m_boostErrorCategory(in_boostErrorCategory), m_name(std::string("boost.") + in_boostErrorCategory.name()) {}

        virtual const char *name() const;
        virtual std::string message(value_type in_errorValue) const;
        virtual std::error_condition default_error_condition(value_type in_errorValue) const;

    private:
        // The target boost error category.
        const boost::system::error_category& m_boostErrorCategory;

        // The modified name of the error category.
        const std::string m_name;
    };

    // A converter class that maintains a mapping between a boost::system::error_category and a
    // std::error_category.
    class BoostErrorCodeConverter
    {
    public:
        const std::error_category& GetErrorCategory( const boost::system::error_category& in_boostErrorCategory )
        {
            boost::lock_guard<boost::mutex> lock(m_mutex);

            // Check if we already have an entry for this error category, if so we return it directly.
            ConversionMapType::iterator stdErrorCategoryIt = m_conversionMap.find(&in_boostErrorCategory);
            if( stdErrorCategoryIt != m_conversionMap.end() )
                return *stdErrorCategoryIt->second;

            // We don't have an entry for this error category, create one and add it to the map.                
            const std::pair<ConversionMapType::iterator, bool> insertResult = m_conversionMap.insert(
                ConversionMapType::value_type(
                    &in_boostErrorCategory, 
                    std::unique_ptr<const BoostErrorCategoryShim>(new BoostErrorCategoryShim(in_boostErrorCategory))) );

            // Return the newly created category.
            return *insertResult.first->second;
        }

    private:
        // We keep a mapping of boost::system::error_category to our error category shims.  The
        // error categories are implemented as singletons so there should be relatively few of
        // these.
        typedef std::unordered_map<const boost::system::error_category*, std::unique_ptr<const BoostErrorCategoryShim>> ConversionMapType;
        ConversionMapType m_conversionMap;

        // This is accessed globally so we must manage access.
        boost::mutex m_mutex;
    };

    namespace Private
    {
        // The init flag.
        boost::once_flag g_onceFlag = BOOST_ONCE_INIT;

        // The pointer to the converter, set in CreateOnce.
        BoostErrorCodeConverter* g_converter = nullptr;

        // Create the log target manager.
        void CreateBoostErrorCodeConverterOnce()
        {
            static BoostErrorCodeConverter converter;
            g_converter = &converter;
        }
    }

    // Get the log target manager.
    BoostErrorCodeConverter& GetBoostErrorCodeConverter()
    {
        boost::call_once( Private::g_onceFlag, &Private::CreateBoostErrorCodeConverterOnce );

        return *Private::g_converter;
    }

    const std::error_category& GetConvertedErrorCategory( const boost::system::error_category& in_errorCategory )
    {
        // If we're accessing boost::system::generic_category() or boost::system::system_category()
        // then just convert to the std::error_code versions.
        if( in_errorCategory == boost::system::generic_category() )
            return std::generic_category();

        // I thought this should work, but at least in VC++10 std::error_category interprets the
        // errors as generic instead of system errors.  This means an error returned by
        // GetLastError() like 5 (access denied) gets interpreted incorrectly as IO error.
        //if( in_errorCategory == boost::system::system_category() )
        //  return std::system_category();

        // The error_category was not one of the standard boost error categories, use a converter.
        return GetBoostErrorCodeConverter().GetErrorCategory(in_errorCategory);
    }

    // BoostErrorCategoryShim implementation.
    const char* BoostErrorCategoryShim::name() const
    {
        return m_name.c_str();
    }

    std::string BoostErrorCategoryShim::message(value_type in_errorValue) const
    {
        return m_boostErrorCategory.message(in_errorValue);
    }

    std::error_condition BoostErrorCategoryShim::default_error_condition(value_type in_errorValue) const
    {
        const boost::system::error_condition boostErrorCondition = m_boostErrorCategory.default_error_condition(in_errorValue);

        // We have to convert the error category here since it may not have the same category as
        // in_errorValue.
        return std::error_condition( boostErrorCondition.value(), GetConvertedErrorCategory(boostErrorCondition.category()) );
    }
}

std::error_code BoostToErrorCode( boost::system::error_code in_errorCode )
{
    return std::error_code( in_errorCode.value(), GetConvertedErrorCategory(in_errorCode.category()) );
}

从C++-11（std：：errc）开始，boost/system/error_code.hpp将相同的错误代码Map到std::errc，std::errc在系统头文件system_error中定义。
您可以比较这两个枚举，它们在功能上应该是等效的，因为它们看起来都是基于POSIX标准的。可能需要强制转换。
例如，

namespace posix_error
    {
      enum posix_errno
      {
        success = 0,
        address_family_not_supported = EAFNOSUPPORT,
        address_in_use = EADDRINUSE,
        address_not_available = EADDRNOTAVAIL,
        already_connected = EISCONN,
        argument_list_too_long = E2BIG,
        argument_out_of_domain = EDOM,
        bad_address = EFAULT,
        bad_file_descriptor = EBADF,
        bad_message = EBADMSG,
        ....
       }
     }

和std::errc

address_family_not_supported  error condition corresponding to POSIX code EAFNOSUPPORT  

address_in_use  error condition corresponding to POSIX code EADDRINUSE  

address_not_available  error condition corresponding to POSIX code EADDRNOTAVAIL  

already_connected  error condition corresponding to POSIX code EISCONN  

argument_list_too_long  error condition corresponding to POSIX code E2BIG  

argument_out_of_domain  error condition corresponding to POSIX code EDOM  

bad_address  error condition corresponding to POSIX code EFAULT

我把上面的解决方案修改成一个更短的解决方案，使用thread_local std：：map在类别名称和示例之间进行Map，这样就不需要锁了。
限制是不能在线程之间传递错误代码，因为类别指针是不同的。（如果不想使用thread_local存储，将其转换为锁定函数非常简单）
而且我喂它更紧凑。

#include <iostream>
#include <map>
#include <boost/system/system_error.hpp>

namespace std
{

error_code make_error_code(boost::system::error_code error)
{
    struct CategoryAdapter : public error_category
    {
        CategoryAdapter(const boost::system::error_category& category)
            : m_category(category)
        {
        }

        const char* name() const noexcept
        {
            return m_category.name();
        }

        std::string message(int ev) const
        {
            return m_category.message(ev);
        }

    private:
        const boost::system::error_category& m_category;
    };

    static thread_local map<std::string, CategoryAdapter> nameToCategory;
    auto result = nameToCategory.emplace(error.category().name(), error.category());
    auto& category = result.first->second;
    return error_code(error.value(), category);
}

};

int main() {
    auto a = boost::system::errc::make_error_code(boost::system::errc::address_family_not_supported);
    auto b = std::make_error_code(a);
    std::cout << b.message() << std::endl;
}

从Boost版本1.65开始，你可以将boost：：error_code转换成C11中的对应代码：
在C11编译器上，Boost.System现在提供从boost：：system：：error_category，error_code和error_condition到它们的标准等价形式的隐式转换<system_error>。
这允许库公开C++11接口并通过std：：error_code报告错误，即使在使用Boost.System时，也可以直接或通过依赖项（如Boost.ASIO）报告错误。
因此，现在应该是这样简单：

auto ec = static_cast<std::error_code>(boost_error_code);