AWS似乎简化了这一过程，以至于许多答案都过时了和/或过于复杂。
这就是我如何让Lambda通过API Gateway返回图像的方法，截至2018年6月：
1)在API Gateway中，为您的API启用Use Lambda Proxy integration。（此设置位于集成请求部分，您已在此处将类型设置为Lambda。
2)在API网关中，选择您的API并单击Settings。在Binary Media Types中添加*/*。（注意：我试着简单地添加"image/jpeg"，但似乎需要*/*才能使所有这些工作）
3)确保部署您的API，否则您的更改将不会生效。（在API网关中，选择您的API，然后选择操作〉部署API）。
4)在Lambda代码中，以Base64编码返回图像（此示例为C#代码）：

// set the Content-type header
    // set to whichever image type you're returning
    var headersDic = new Dictionary<string, string>();
    headersDic.Add("Content-type", "image/jpeg");

    // return the response object that APIGateway requires
    return new APIGatewayProxyResponse
    {
        StatusCode = 200,
        Headers = headersDic,
        // return the image in Base64 encoding
        Body = Convert.ToBase64String(...your image data...),
        IsBase64Encoded = true
    };

好的。
如果您已经将API设置为不需要身份验证，只需在浏览器中输入API链接，它就会显示图像。或者将API链接放入IMG标签中。例如<img src="https://asdf.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/live/myapi" />
注意：即使在步骤2中您将Binary Media Types设置为*/*，API Gateway仍然会返回文本（如果这是您的Lambda返回的内容）。

幸运的是，现在AWS API Gateway支持二进制数据，尽管您还需要通过CLI更新资源方法，因为它尚未在控制台中实现。
1.在方法的方法响应中
在HTTP 200状态响应标头中将Content-Type设置为image/jpeg
1.在方法的积分响应中
在标题Map中将Content-Type设置为'image/jpeg'。注意引号！
1.使用AWS CLI，在集成响应中将contentHandling属性设置为CONVERT_TO_BINARY
在这个伟大的分步指南中检查整个过程：https://stackoverflow.com/a/41434295/720665

我也遇到过类似的问题，如前所述，目前你不能直接从API网关端点返回二进制格式的图像，而这是浏览器正确显示图像所必需的。
然而，我通过让API Gateway返回一个302 Redirect，指向S3中正确的文件来解决这个问题。您可以让Lambda函数返回文件的url，稍后将其Map到API Gateway中的Location头。浏览器将遵循重定向并正确显示图像。
有几种方法可以实现重定向，但我做了如下：

• Lambda返回一个带有目标图像的对象，如下所示：

function handler(event, context) {
     context.succeed({ 
         location: "https://[bucket-name].s3-eu-west-1.amazonaws.com/myimage.png" });
     });
}

• 从API网关中的集成响应中删除正常的“200”方法响应状态。将其替换为“302”响应状态，并添加Map到值“integration.response.body.location”的“Location”标头
• 将302状态也添加到方法响应中

需要说明的是，客户端执行两个不同的请求：
1.第一个获取HTML（包括图像url）的。
1.第二个从url中提取图像数据。
换句话说，图像数据未内联在HTML中。
基于这些知识，您可以按照建议使用Lambda（位于API网关之后）。Lambda实现可以包含一些逻辑，用于确定存储在S3中的图像的url。但是，Lambda返回JSON数据而不是HTML（存在return the html in a variable等解决方案），这使得事情变得更加棘手，特别是对于大型HTML页面。
我建议一个稍微不同的方法，因为仅仅接收一个图像标签不会让你走得很远。我假设你会在一个HTML文档中内联图像标签，可能是通过使用JavaScript。然后你也可以让API Gateway / Lambda请求返回一个带有图像url的JSON文档，让JavaScript用新的url更新现有的图像标签，或者为你生成标签。

目前还不可能，因为您无法通过AWS API Gateway返回二进制数据。
要实现这一点，lambda函数需要以二进制blob的形式返回图像数据，以及一些元信息，如图像内容类型。然后，AWS API Gateway需要能够将其Map到HTTP响应。例如：-
lambda返回：第一个月
则API网关需要将contentTypeMap到响应的“content-type”报头，并将图像数据以正确的编码和长度放入响应的主体中。
不幸的是，它现在还不能这样做，它只将application/json或application/xml这样的文本编码Map为响应类型（毕竟它是为API设计的）。
使用ElasticBeanstalk可以非常容易地实现这一点，在这里您可以对http响应进行更多的控制。

我在重新考虑我的设计时解决了这个问题。潜在的想法是Lambda是好的计算单元和坏的文件服务器。
我变了

• 第一个月

变成

• Client > APIGW > Lambda > SignedURL
• 那么Client(SignedURL) > Image

由于我的客户端是基于Web的，因此在这种转变之后，一切都变得更容易了