只需将密钥添加到您的翻译文件中。
例如，如果您的选择是

array(
    1 => "my.choice.1",
    2 => "my.choice.2"
);

只要加上

<trans-unit id="">
    <source>my.choice.1</source>
    <target>Pizza</target>
  </trans-unit>

Symfony将自动传递translator服务中choice类型内的选项。