我的项目声明了两种语言：英语作为发展和法语作为附加。也有Use Base Internationalization打勾。
当我在Xcode 9中本地化一个字符串文件时，我通常会将内容移动到法语，然后在Localization列表中勾选Base。这会给新的字符串文件提供两个副本，一个在Base.lproj中（包含英语文本），另一个在fr.lproj中，所以英语将用于法语以外的语言。
在Xcode 10中，Localization没有列出Base，所以除了在Xcode 9中进行本地化，然后恢复到已经创建了Base文件的Xcode 10之外，我看不到使用Base.lproj的方法。
这是一个错误，还是这是怎么回事？
2018年9月20日更新。
现在XCode 10正式发布了，即使Use Base Internationalization标记仍然存在，这个问题仍然存在。如果这不是一个bug，有人能解释一下是怎么回事吗？应该有苹果文档来讨论这个问题。
顺便说一句，一个storyboard或nib在本地化时仍然列出Base。只有Strings文件似乎有这个问题。
2条答案
按热度按时间sbtkgmzw1#
这是因为iOS不仅会查找当前系统语言，还会查找首选语言列表中第一个支持的语言。
但当您在系统偏好设置中选取语言时，iOS会自动将此语言添加到首选语言列表（设置--通用--语言与地区--“首选语言顺序”部分）。
因此，当您将语言更改为不支持的语言时，应用程序会在“首选语言顺序”列表中选择第二种语言。
因此，“Base.lproj”文件不起作用。
或许正是因为这个原因，苹果从Xcode 10中删除了“Base.lproj”。
pcrecxhr2#
当我尝试使用Xcode 14.2在iOS主屏幕上本地化Flutter应用程序的名称时，我自己也面临同样的问题。我需要将
Bundle display name中的Info.plist本地化为各种语言，并将英语作为默认语言，以显示用户是否选择了不支持的语言。最初，语言本地化工作正常，除了我不能有
InfoPlist.strings的Base版本，因为该选项没有显示在Xcode中，而其他两个storyboard文件确实有Base版本。我转向
Main.storyboard，注意到Base文件名为Main.storyboard，而本地化文件名为Main.strings。这给人一种想法，不知何故Base文件与本地化文件不同。所以我最终认为原始Info.plist将作为Base版本，因此使用默认语言，在本例中为英语。