qi：：char_（""）与qi：：lit（""）匹配，但这不会为其匹配的创建属性
这就是你所需要的。解析应该把输入的表示（语法）转换成你有意义的表示（语义）。当然，有一个反映转义的AST是***可能的，但是那样你就不会解析成字符串，而是类似于

struct char_or_escape {
      enum { hex_escape, octal_escape, C_style_char_esc, unicode_codepoint_escape, named_unicode_escape } type;
      std::variant<uint32_t, std::string> value;
};
using StringAST = std::vector<char_or_escape>;

假设您不想保留原始输入（否则，qi::raw[]就是您的朋友）。

应用它

这是我的简化

qi::rule<It, std::string(), Skipper> qstring //
    = '"' > *(qi::print - '"' - "\\" | "\\" > qi::print) > '"';

旁注：它似乎只需要可打印的。我将在下面删除这个假设。当然，您可以根据需要重新引入字符子集。

qstring = '"' > *(~qi::char_("\"\\") | '\\' > qi::char_) > '"';

对分支重新排序后，就不再需要排除'\\'，同时还能更好地表达意图：

qstring = '"' > *('\\' > qi::char_ | ~qi::char_('"')) > '"';

现在，根据示例输入，我推测您可能需要一个C-style treatment of escapes。

qi::symbols<char, char> c_esc;
c_esc.add("\\\\", '\\')                                                            //
    ("\\a", '\a')("\\b", '\b')("\\n", '\n')("\\f", '\f')("\\t", '\t')("\\r", '\r') //
    ("\\v", '\v')("\\0", '\0')("\\e", 0x1b)("\\'", '\'')("\\\"", '"')("\\?", 0x3f);

qstring = '"' > *(c_esc | '\\' >> qi::char_ | ~qi::char_('"')) > '"';

(Note这些字符中的一些是冗余的，因为它们已经被编码为辅助输入字符）。

演示

• • 第一个e第一个f第一个x

#include <boost/spirit/include/qi.hpp>
#include <iomanip>

namespace qi = boost::spirit::qi;

int main() {
    using It = std::string::const_iterator;

    using Skipper = qi::space_type;
    qi::rule<It, std::string(), Skipper> qstring;

    qi::symbols<char, char> c_esc;
    c_esc.add("\\\\", '\\')                                                            //
        ("\\a", '\a')("\\b", '\b')("\\n", '\n')("\\f", '\f')("\\t", '\t')("\\r", '\r') //
        ("\\v", '\v')("\\0", '\0')("\\e", 0x1b)("\\'", '\'')("\\\"", '"')("\\?", 0x3f);

    qstring = '"' > *(c_esc | '\\' >> qi::char_ | ~qi::char_('"')) > '"';

    for (std::string input :
         {
             R"("")",
             R"("ab\n\"")",
             R"("ab\r\n\'")",
         }) //
    {
        std::string output;
        bool success = phrase_parse(input.cbegin(), input.cend(), qstring, qi::space, output);

        if (!success)
            std::cout << quoted(input) << " -> FAILED\n";
        else
            std::cout << quoted(input) << " -> " << quoted(output) << "\n";
    }
}

印刷

"\"\"" -> ""
"\"ab\\n\\\"\"" -> "ab
\""
"\"ab\\r\\n\\'\"" -> "ab
'"

进一步阅读

有关更完整的转义处理，请参见此处：创建一个boost：：spirit：：x3解析器，用于带转义序列处理的带引号字符串（也是替代符号的方法）。
它包含了一系列更详细的示例（JSON风格的unicode转义等）。