不确定我是否理解正确，但这可能会帮助你：https://pixelgrade.com/docs/listable/header-and-footer/create-log-link-menu/
我自己也在做一些类似的短代码（如果你需要的话，PHP代码应该放在一个子主题functions.php文件中）。

function client_login()
{
    $html = '<div class="reg-user-widget">';
    if (is_user_logged_in())
    {
        $current_user = wp_get_current_user();
        $html .= 'Welcome ' . esc_html($current_user->display_name);
        $html .= ' <a href="' .wc_logout_url( $redirect ).'">Log Out</a>';
    }
    else
    {
        $html .= 'Hi there. <a href="/my-account">Log In / Register</a>';
    }
    $html .= '</div>';
    return $html;
}
add_shortcode('user_login_area', 'client_login');