我认为使用tar进行内容复制会更好。它会给予你更好的控制和灵活性来执行操作。有时简单就是太简单了。
为此，我提出以下建议，作为解决你所关心的问题的初始逻辑流程，然后你可以根据自己的需要进行调整。

#!/bin/bash

STRT=`pwd`
OldRootDIR="${STRT}/Something"
NewRootDIR="${STRT}/Dupl"

mkdir  "${NewRootDIR}"
ls -ld "${OldRootDIR}"
ls -ld "${NewRootDIR}"

option=""

while [ $# -gt 0 ]
do
    case $1 in
        --symlink_contents )    option="--dereference" ; shift ;;
        --symlinks_only )   option="" ; shift ;;
        * ) echo -e "\n\t Invalid parameter identified on command line.  Only allowed:  [ --symlink_contents | --symlinks_only ] \n Bye!\n" ; exit 1 ;;
    esac
done

if [ ! -d "${OldRootDIR}" ]
then
    echo -e "\n\t Directory '${OldRootDIR}' does not exist.  Unable to proceed.\n Bye!\n" ; exit 1
fi

if [ ! -d "${NewRootDIR}" ]
then
    echo -e "\n\t Directory '${NewRootDIR}' does not exist.  Unable to proceed.\n Bye!\n" ; exit 1
fi

( cd "${OldRootDIR}" ; tar cf - --one-file-system ${option} . ) | ( cd "${NewRootDIR}" ; tar xvpf - )