如果您使用的是java 9或更高版本：

} else {
    return List.of();
}

如果您坚持使用9：

} else { 
    return Collections.emptyList();
}

注：
1.这些构造是最有效的，因为它们重用了空列表的一个已有示例，所以每次请求空列表时，都不会创建新列表。然而，Java中的对象分配非常便宜，所以这不应该成为一个真正的问题。

1. List.of()或Collections.emptyList()返回的列表是***秘密地不可变的***。我的意思是它公开了变异方法，但是如果你错误地调用了其中的任何一个方法，你将遇到运行时异常。在其他比Java更好的语言中，（例如，在Scala中，）存在不可变/不可修改的集合，但Java没有这样开箱即用的东西，所以，如果你在2020年坚持使用Java，你接受了这样一种可能性，即不是你所有的集合都可以被写入，尽管事实上它们看起来都可以被写入。
   1.一般来说，函数是用来返回不可变的实体的，所以如果你调用一个返回集合的函数，然后你打算修改这个集合，你就做错了。如果你真的需要一个可以修改的集合，你应该写你的函数，让它填充一个可变列表，你把它作为一个参数传递给它，这样很明显你，作为可变列表的所有者，可以在函数返回后自由地进一步修改列表。

Collections.emptyList()返回一个**不可变的列表***，也就是说，如果你想对你的列表执行任何操作， 你不能向它添加元素，* 然后创建一个新的list示例并返回它。

if (isValidLang(lang)) {
        query.setParameter("lang", lang);
        return query.getResultList();
    } else {
        return new ArrayList<Lookup>();  // return array list instance.
    }

对于Java 9，现在可以使用静态工厂方法List：：of来创建一个不可变的空列表：

} else { 
    return List.of();
}

试试这样：

public List<Lookup> findAll(String lang) {
    List<Lookup> result = new ArrayList<Lookup>();
    Query query = entityManager.createNamedQuery("Lookup.findAll");
    if (isValidLang(lang)) {
        query.setParameter("lang", lang);
        result = query.getResultList();
    }
    return result;
}

在java中使用ternary operator (boolean_expression ? statement1 : statemetn2 )，我们可以检查每个返回类型是否为null。如果我们这样做一次，那么使用该代码的每个调用方法都会受益，因为它们不必检查null。您的代码可以重写如下-

public List<Lookup> findAll(String lang) {
    Query query = entityManager.createNamedQuery("Lookup.findAll");
    ArrayList lookupList = null;

    if (isValidLang(lang)) {
        query.setParameter("lang", lang);
        lookupList = <ArrayList> query.getResultList();
    }

    return (null != lookupList ? lookupList : Collections.EMPTY_LIST);
}