这对您有用吗？jsfiddle
我给你修小提琴。

document.querySelector('div').addEventListener('click', function (evt) {
    var o = this,
        ot = this.textContent;
    if (evt.detail >= 3) {
        clearSelection();
    }
});

function clearSelection() {
    if(document.selection && document.selection.empty) {
        document.selection.empty();
    } else if(window.getSelection) {
        var sel = window.getSelection();
        sel.removeAllRanges();
    }
}

这是我的叉子：http://jsfiddle.net/kr2t0bpw/1/
它在第二次点击时捕获选中的单词并保存偏移量。在第三次点击时清除选中的单词并使用之前保存的偏移量创建一个新单词。

var throttle = false;
var sel = window.getSelection();
var selStart = 0;
var selEnd = 0;

document.querySelector('div').addEventListener('click', function (evt) {    
    if (!throttle && evt.detail === 2) {
      selStart = sel.anchorOffset;
      selEnd = sel.focusOffset;
    }

    if (!throttle && evt.detail === 3) {
    var node = this.firstChild;
    sel.removeAllRanges();
    throttle = true;

    var range = document.createRange();
    range.setStart(node, selStart);
    range.setEnd(node, selEnd)

    sel.removeAllRanges();
    sel.addRange(range);
  }
});

这是旧的，我不能添加评论，但对于@kbariotis的答案，你需要在最后将throttle设置为false，否则它只会工作一次。

var throttle = false;
var sel = window.getSelection();
var selStart = 0;
var selEnd = 0;

document.querySelector('div').addEventListener('click', function (evt) {    
    if (!throttle && evt.detail === 2) {
      selStart = sel.anchorOffset;
      selEnd = sel.focusOffset;
    }

    if (!throttle && evt.detail === 3) {
    var node = this.firstChild;
    sel.removeAllRanges();
    throttle = true;

    var range = document.createRange();
    range.setStart(node, selStart);
    range.setEnd(node, selEnd)

    sel.removeAllRanges();
    sel.addRange(range);
  }
throttle = false;
});