虽然这样做是可行的，但更普遍的处理方法是用大括号消除变量名称的歧义：

perl -E "my $word = 'red'; say qq|colon::values::${word}::test|"
colon::values::red::test

这在perldata中有记录：
在一些shell中，你可以用大括号将变量名括起来，以区分它与后面的字母数字（和下划线）。在将变量插入到字符串中时，你也必须这样做，以将变量名与后面的双冒号或撇号分隔开，因为否则它们将被视为包分隔符：

$who = "Larry";
print PASSWD "${who}::0:0:Superuser:/:/bin/perl\n";
print "We use ${who}speak when ${who}'s here.\n";

如果没有大括号，Perl将查找$whospeak、$who::0和$who's变量，最后两个变量将是（可能）不存在的包who中的$0和$s变量。

发生这种情况的原因是因为它试图将$word::test作为变量名来查找，正如您所正确推断的，包分隔符::是变量名的一部分，但它不会跟随$word的值，因为它在这里没有被用作符号引用（这需要更多语法）。
Oesor的解决方案可以解决你的问题--解决这类问题的一般方法是使用${identifier}语法。基本上，当你在字符串中插入一个变量，并且你需要在它后面跟一个有效的标识符字符或相关符号（例如::）时，可以使用它。

Perl使用命名空间作为变量名，当Perl看到::或一个'时，它会假设前面的是一个包（即命名空间）名。

use strict;
use warnings;    # You're using these? Aren't you?

my $foo = "bar"
print "The magic word is $foo_for_you\n";

由于下划线是变量名的有效字符，Perl假设您需要变量$foo_for_you，而不是$foo，并将_for_you附加到值上。那么，您认为这是一个 bug 还是一个 feature？

print "The magic word is $foobar\n";   # Whoops! my variable is $foo.

解决这个问题的方法是绝对明确地说明$foo是您的变量：

print "The magic word is " . $foo . "_for_you\n";
printf "The magic word is %s_for_you\n", $foo;
print "The magic word is ${foo}_for_you\n";

同样的问题，如果你有$foo::for::you（或$foo'for'you）在这种情况下，Perl正在寻找一个名为$you的变量在命名空间foo::for中。

print "The magic word is " . $foo . "::for::you\n";
printf "The magic word is %d::for::you\n", $foo;
print "The magic word is ${foo}::for::you\n";

命名空间用于防止Perl模块中的变量修改程序中的变量。想象一下，调用Perl包中的函数，突然发现程序中使用的变量被更改了。
看看File::Find，您可以看到附加了包名称空间的变量（$File::Find::name和$File::Find::dir是两个示例）。