第4行

for i in strnums: strnums += str(i)

strnums为空，则此循环将不进行迭代。

第7行

if nums[n1] == nums[n2]

if语句末尾缺少冒号。

多个冒号缺失，多处缩进也缺失，Python对缩进很敏感，for循环、函数、类等的主体必须从声明开始缩进：

class Solution:
    def twoSum(self, nums: List[int], target: int) -> List[int]:
        strnums = []
        for i in strnums: 
            strnums += str(i)
            for n1 in range(1, len(nums) + 1):
                for n2 in range(1, len(nums)+1):
                if nums[n1] == nums[n2]:
                    pass
                elif n1 + n2 == target:
                    print(nums[n2])
                else:
                    pass