您的std::list代码不起作用，因为您的createCodeList()函数没有正确地分解用户的输入。它从每组3个字符中提取2个字符，而不管"pe"子字符串实际位于何处（提示：它们不是以3个字符的均匀间隔定位的）。
现在，您正在像这样分解输入：
Hep|ell|o I|pe |hap|eve| ap|e p|rpe|obp|ele|pem
Hep -〉He
ell -〉el
o I -〉o
pe-〉pe（已删除）
hap -〉ha
eve -〉ev
x1米16英寸1x-〉x1米17英寸1x
x1米18英寸1x-〉x1米19英寸1x
x1个月20个月1x-〉x1个月21个月1x
obp -〉ob
x1米24英寸1x-〉x1米25英寸1x
pem-〉pe（已删除）
因此，您的输出结果为：
海芋
而正确的拆分应该如下所示（注意分组长度不同）：
He|pe|llo I|pe| ha|pe|ve a|pe| pr|pe|ob|pe|le|pe|m
He
pe（已移除）
llo I
pe（已删除）
ha
pe（已删除）
ve a
pe（已删除）
pr
pe（已删除）
x1米39英寸
pe（已删除）
le
pe（已删除）
m
因此，输出将是：
你好我有个问题
看到区别了吗？
话虽如此，试试这个：

list<string> createCodeList()
{
    list<string> codeList;
    string input;

    cout << "Enter your coded text: " << endl;
    getline(cin, input);
   
    string::size_type start = 0, end;
    while ((end = input.find("pe", start)) != string::npos)
    {
        codeList.push_back(input.substr(start, end-start));
        codeList.push_back("pe");
        start = end + 2;
    }
    if (start < input.size())
        codeList.push_back(input.substr(start));

    return codeList;
}

现在，代码的其余部分将按预期工作。
Online Demo
也就是说，既然你的老师不想让你使用std::list，你可以简单地自己实现链表，如下所示：

#include <iostream>
#include <string>

using namespace std;

struct Codedtext
{
    string text;
    Codedtext* next = nullptr;
};

using CodedtextPtr = Codedtext*;

CodedtextPtr createCodeList()
{
    CodedtextPtr codeList = nullptr;
    CodedtextPtr *node = &codeList;
    string input;

    cout << "Enter your coded text: " << endl;
    getline(cin, input);
   
    string::size_type start = 0, end;
    while ((end = input.find("pe", start)) != string::npos)
    {
        *node = new Codedtext{ input.substr(start, end-start) };
        node = &((*node)->next);

        *node = new Codedtext{ "pe" };
        node = &((*node)->next);

        start = end + 2;
    }
    if (start < input.size())
        *node = new Codedtext{ input.substr(start) };

    return codeList;
}

void removeCodeWords(CodedtextPtr& codeList)
{
    CodedtextPtr* previous = &codeList;
    
    for(auto it = codeList; it != nullptr; )
    {
        CodedtextPtr next = it->next;

        if (it->text == "pe")
        {
            *previous = next;
            delete it;
        }
        else
            previous = &(it->next);

        it = next;
    }
}

void printCodeList(CodedtextPtr codeList)
{
    while (codeList)
    {
        cout << codeList->text;
        codeList = codeList->next;
    }
    cout << endl;
}

void freeCodeList(CodedtextPtr codeList)
{
    while (codeList)
    {
        CodedtextPtr next = codeList->next;
        delete codeList;
        codeList = next;
    }
}

int main()
{
    CodedtextPtr codeList = createCodeList();
    removeCodeWords(codeList);
    printCodeList(codeList);
    freeCodeList(codeList);
    return 0;
}

Online Demo