尝试使用;作为公式参数分隔符。它的工作原理应该相同。

与其重新发明轮子，不如使用内置的csv.writer类编写CSV行。这个类负责转义数据中的逗号和引号，因此不需要构建自己的转义逻辑。这有助于避免strLinkCellFormula = ...和strCSV = strCSV + ...行中的转义混乱。
例如：

import csv

urls = ["https://google.com", "https://stackoverflow.com/", "https://www.python.org/"]

titles = ["Google", "Stack Overflow", "Python"]

with open("file.csv", "w") as fw:
    writer = csv.writer(fw)
    writer.writerow(["Company", "Website"])
    for u, t in zip(urls, titles):
        formula = f'=HYPERLINK("{u}", "Visit {t}")'
        row = [t, formula]
        writer.writerow(row)

注意，在上面的formula = ...行中，我使用f-string syntax将URL和title格式化为字符串，还使用 * 撇号 * 定义字符串，因为我知道字符串将包含引号，我不想麻烦地转义它们。
这将生成以下CSV：

Company,Website
Google,"=HYPERLINK(""https://google.com"", ""Visit Google"")"
Stack Overflow,"=HYPERLINK(""https://stackoverflow.com/"", ""Visit Stack Overflow"")"
Python,"=HYPERLINK(""https://www.python.org/"", ""Visit Python"")"

其中逗号和引号的转义已经处理好了。Excel/GSheets也可以正确读取它，因为它符合标准的CSV格式：

对于您的特定情况，您可以这样写入CSV文件：

with open(filename, "w") as wf:
    writer = csv.writer(wf)
    writer.writerow(headers) # if necessary
    for ...:
        strLink = f"https://xxxxxxx.xxxxxx.com/Interact/Pages/Content/Document.aspx?id={strID}&SearchId=0&utm_source=interact&utm_medium=general_search&utm_term=*"
        strLinkCellFormula = f'=HYPERLINK("{strLink}", "{strTitle}")'
        row = [strId, strTitle, strAuthor, strDate, strStatus, strSection, strLinkCellFormula]
        writer.writerow(row)