如果我的理解是正确的，您收集的是每个文件的目录名，而不是文件目录的完整路径。
以下答案特定于Oracle，其中我们使用regexp_substr方法。
要获取包含目录名的完整路径，我们可以使用以下正则表达式：

substr(REGEXP_SUBSTR(c1,'^(.*/)*'),0,instr(REGEXP_SUBSTR(c1,'^(.*/)*'),'/',-1)-1)

要只获取目录名，我们可以使用以下正则表达式：

replace(regexp_substr(substr(REGEXP_SUBSTR(c1,'^(.*/)*'),0,instr(REGEXP_SUBSTR(c1,'^(.*/)*'),'/',-1)-1),'/[a-zA-Z_0-9]+$'),'/','')

这里的c1是我在这里使用的示例列。
因此，您的更新查询将如下所示：

INSERT INTO tbl_transcode (file_id) 
Select file_id from tbl_files where UPPER(file_path) = upper(substr(REGEXP_SUBSTR(source_path,'^(.*/)*'),0,instr(REGEXP_SUBSTR(source_path,'^(.*/)*'),'/',-1)-1)) and media_type = 'video';

您还可以检查此sqlfiddle

更新（针对MySQL的答案）：

我们可以利用MySQL中的substring_index、locate和substring方法来实现目录名的提取。
substring_index方法从字符出现的次数返回子字符串，这里我们感兴趣的字符是/，所以调用substring_index(c1,'/',-1)会从给定的目录路径返回文件名。
接下来，我们可以使用locate查找文件名位置的索引，并使用substr获取文件名开始处的子字符串。
要获取文件名：
SELECT substring_index(c1,'/',-1) FROM t1;
要获取包含完整路径的目录名：
x1米11米1x
要仅获取目录名：
SELECT substring_index(substring(c1,1,locate(substring_index(c1,'/',-1),c1)-2),'/',-1) FROM t1;
因此，在更新查询您的情况下将如下所示：
INSERT INTO tbl_transcode (file_id) Select file_id from tbl_files where UPPER(file_path) = upper(substring_index(substring(source_path,1,locate(substring_index(source_path,'/',-1),source_path)-2),'/',-1)) and media_type = 'video';
检查这个小提琴的工作示例

对我有效：

REGEXP_SUBSTR(file_path, '.*/.*?')

我觉得这可能有用，就试了一下。我以为我知道为什么，但当我开始解释时，我意识到没有理由。