:"xmlns:soap"

将从您的String创建一个Symbol，而不考虑包含的字符。这与编写以下内容相同：

"xmlns:soap".to_sym

No双引号之间的任何内容"都是字符串/，因此不允许使用。
但是，您可以执行以下操作

{value: :abc} # this will produce {:value=>:abc}

注意：-以上代码仅适用于Ruby 1.9.3，对于较旧版本，请简单编写

{:value=>:abc}