read不会处理-p的参数中的任何特殊转义，因此您需要按字面意思指定它们。bash的ANSI引号字符串对此非常有用：

read -p $'\e[31mFoobar\e[0m: ' foo

您还应该能够使用Control-vEscape键入一个文本转义字符，它将在终端中显示为^[：

read -p '^[[31mFoobar^[[0m: ' foo

这里有另一个解决方案，允许使用变量来更改文本的格式。echo -e将所需的输出转换为read命令的-p参数。
示例：

RESET="\033[0m"
BOLD="\033[1m"
YELLOW="\033[38;5;11m"
read -p "$(echo -e $BOLD$YELLOW"foo bar "$RESET)" INPUT_VARIABLE

将查询分为两个部分：
1.使用echo-e-n显示提示符
1.使用read收集用户响应
例如：

echo -e -n "\e[0;31mAll good (y/n)? "   # Display prompt in red
echo -e -n '\e[0;0m'                    # Turn off coloured output
read                                    # Collect the user input

echo *-n * 选项禁止尾随换行符。

我的工作：

BC=$'\e[4m'
    EC=$'\e[0m'

    while true; do
            read -p "Do you wish to copy table from ${BC}$HOST $PORT${EC} to ${BC}$LOCAL_HOST $LOCAL_PORT${EC}? (y or n)" yn
        case $yn in
        ....
    done

结果如下：

更多示例，请参见展示案例，链接为：
mysqlis

注意，这里的答案是正确的给出的问题，即限制读取字符的数量为1（-n 1），只要一个人想读更多（即读一行）这里的答案不完全正确）。

read -e -p "> All good ? (y/n)" -n 1

即只读取1个字符（-n 1），此处的答案正确。
如果一个人带着一个类似的问题来到这里，但是输入更长（no-n1），那么所有的答案都是错误的，因为长输入会被readline在行换行点处搞砸。
如以下答复所述：

P="\e[31mPrompt\e[m" ; read -e -p "$P" b

不如bash readline好，不解释\e字符，它只是"按原样"显示它们
但是：

P=$'\e[31mPrompt\e[m' ; read -e -p "$P" b

更好，因为二进制字符串由readline显示，但提示长度比可见长度（esc序列）长7个字符，然后使readline在长输入行上扭曲换行，错误地呈现对长行的编辑。
我找到了一种方法来欺骗readline，让prompt带有属性，同时还能处理长输入，其思想是用echo发出prompt（正如一些人所建议的），它将遵循esc序列属性，然后使用具有提示字符串可视长度的提示符执行readline（PromptLen-escSeqLen），但实际上什么也不显示，这样readline会发出长度正确的NOP提示，然后正确处理长线。我想到了这个。

P="Prompt :"
echo -ne "\e[31m$P\e[m" ; read -e -p "${P//?/$'\a'}" b
echo "b='$b'"

这是可行的，正确地处理了长换行，现在的缺点是"可能是"一个恼人的贝尔字符，但大多数终端尊重DECSMBV转义序列来关闭它。

在read -ep中使用终止转义序列的问题是，它会打乱提示机制对换行的处理，因为它对提示符字符宽度的假设最终会错误地计算颜色代码。
解决方案是使用特殊的转义序列\001和\002（否则known为RL_PROMPT_START_IGNORE和RL_PROMPT_END_IGNORE）来排除非打印字符的计数，如this示例所示。
例如：

_YELLOW=$'\001\e[33m\002'
_RESET=$'\001\e[m\002'

read -erp "$_YELLOWprompt>$_RESET " input
echo
echo "Your input: $input"

下面是一个工作实现。