这个想法是用 Package 器代替原始脚本， Package 器调用原始脚本并将其stdin和stderr保存到文件中。

#!/bin/bash

exec /path/to/original/script "$@" 1> >(tee /tmp/out.log) 2> >(tee /tmp/err.log >&2)

1> >(tee /tmp/out.log)将stdout重定向到subshell中的tee /tmp/out.log输入。tee /tmp/out.log将其传递到stdout，但将副本保存到文件。
2> >(tee /tmp/err.log)将stderr重定向到subshell中的tee /tmp/err.log输入。tee /tmp/err.log >&2将其传递到stderr，但将副本保存到文件。
如果脚本被多次调用，您可能需要将stdout和stderr附加到文件。在这种情况下，请使用tee -a。
问题是如何强制调用者执行 Package 器脚本而不是原始脚本。
如果调用方以在PATH中搜索脚本的方式调用脚本，则可以将 Package 脚本放在单独的目录中，并将修改后的PATH提供给调用方。例如，脚本名称为script。将 Package 放在/some/dir/script中，并将调用方作为

$ PATH="/some/dir:$PATH" caller

Package 中的/path/to/original/script必须是绝对值。
如果调用方从特定路径调用脚本，则可以将原始脚本重命名为original-script，并将 Package 器命名为script。在这种情况下， Package 器应调用/path/to/original/original-script。
如果script的行为因其调用的名称不同而不同，则可能会出现另一个问题，在这种情况下可能需要exec -a ...。

您可以使用bash脚本，**（1）执行“忙碌waiting”，直到看到目标进程，然后（2）**立即使用strace附加到目标进程，并将其输出打印到终端。

#!/bin/sh

# Adapt to a regex that matches only your target process' full command.
name_pattern="bin/ruby.*spawn_backup_restore.rb"

# Wait for a process to start, based on its name, and capture its PID.
# Inspiration and details: https://unix.stackexchange.com/a/410075
pid=
while [ -z "$pid" ] ; do
    pid="$(pgrep --full "$name_pattern" | head -n 1)"

    # Set delay for next check to 1ms to try capturing all output.
    # Remove completely if this is not enough to capture from the start.
    sleep 0.001
done

echo "target process has started, pid is $pid"

# Print all stdout and stderr output of the process we found.
# Source and explanations: https://unix.stackexchange.com/a/58601
strace -p "$pid" -s 9999 -e write