[[是bash内置的，您的/bin/bash似乎不是一个真正的bash。

• 来自评论：*

在文件顶部添加#!/bin/bash

你的剧本是怎么写的？如果你写了

$ sh myscript

您应该尝试：

$ bash myscript

或者，如果脚本可执行：

$ ./myscript

• sh* 和 bash 是两个different shells。在第一种情况下，您将脚本作为参数传递给sh解释器，而在第二种情况下，您将在第一行决定使用哪个解释器。

是脚本中的第一行：

#!/bin/bash

或

#!/bin/sh

sh shell生成此错误消息，而不是bash

正如@Ansgar提到的，[[是bashism，即内置在Bash中，不适用于其他shell。如果你希望你的脚本是可移植的，使用[。比较还需要一个不同的语法：将==更改为=。

if [ $MYVAR = "myvalue" ]; then
    echo "true"
else
    echo "false"
fi

我在安装Heroku Toolbelt时遇到了这个问题
我就是这样解决问题的

$ ls -l /bin/sh
lrwxrwxrwx 1 root root 4 ago 15  2012 /bin/sh -> dash

正如您所看到的，/bin/sh是指向“dash”（不是bash）的链接，[[是bash语法上的甜蜜，所以我只是将链接替换为/bin/bash。在您的系统中小心地像这样使用rm！

$ sudo rm /bin/sh
$ sudo ln -s /bin/bash /bin/sh

如果您知道自己正在使用bash，但仍然得到这个错误，请确保在if中使用空格。

[[1==1]] # This outputs error

[[ 1==1 ]] # OK

运行脚本时指定bash而不是sh，我个人注意到它们在ubuntu12.10下是不同的：
bash script.sh arg0 ... argn

在您的终端中执行：

sudo update-alternatives --install /bin/sh sh /bin/bash 100

将文件设置为可执行文件，然后不使用sh执行。
1.通过$ chmod +x文件名使其可执行
1.则使用./filename代替sh文件名