好吧，getter和setter后面的方法是“真实的的”方法。
重新跟踪到属性-模式（return vs take 1 arg）将有助于缩小范围-但您必须在每个属性上调用GetGetMethod/GetSetMethod来查找属性。
你可以大概试试Name（少了get__/set__）--但是感觉很脆弱，下面是更长的版本（没有使用Name）：

static PropertyInfo GetProperty(MethodInfo method)
{
    bool takesArg = method.GetParameters().Length == 1;
    bool hasReturn = method.ReturnType != typeof(void);
    if (takesArg == hasReturn) return null;
    if (takesArg)
    {
        return method.DeclaringType.GetProperties()
            .Where(prop => prop.GetSetMethod() == method).FirstOrDefault();
    }
    else
    {
        return method.DeclaringType.GetProperties()
            .Where(prop => prop.GetGetMethod() == method).FirstOrDefault();
    }
}

Ecma 335指定（但不要求）编译器使用get_/set_前缀（第22.28章），我不知道有什么语言违反了这个建议。

public static PropertyInfo GetPropFromMethod(Type t, MethodInfo method) {
  if (!method.IsSpecialName) return null;
  return t.GetProperty(method.Name.Substring(4), 
    BindingFlags.Instance | BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic);
}

研究一下MethodBase.IsSpecialName，那些不应该明显可见的方法，比如属性访问器，事件订阅方法和运算符重载都使用这个标志。
据我所知，如果不迭代属性并比较方法，就无法找到PropertyInfo。

我真的很想把这个作为一个评论，但我不能，因为我的代表是不够高：
Marc Gravell的代码中存在一个错误：如果它是一个索引器，它将返回null，即使父属性存在。有这样的快速失败是很好的，但我认为我们只能在它既没有返回值也没有参数的情况下这样做：

[Pure]
    public static PropertyInfo GetParentProperty(this MethodInfo method)
    {
        if (method == null) throw new ArgumentNullException("method");
        var takesArg = method.GetParameters().Length == 1;
        var hasReturn = method.ReturnType != typeof(void);
        if (!(takesArg || hasReturn)) return null;

        if (takesArg && !hasReturn)
        {
            return method.DeclaringType.GetProperties().FirstOrDefault(prop => prop.GetSetMethod() == method);
        }
        else
        {
            return method.DeclaringType.GetProperties().FirstOrDefault(prop => prop.GetGetMethod() == method);
        }
    }

对于今天的.NET，我相信下面的答案与Marc的答案相同，但更简洁，可能更有效。

public static PropertyInfo? GetPropertyInfo(this MethodInfo getSetMethodInfo) 
    => getSetMethodInfo.DeclaringType?.GetProperties()
    .FirstOrDefault(prop => prop.GetSetMethod() == getSetMethodInfo 
    || prop.GetGetMethod() == getSetMethodInfo);

要使用的技巧是BindingFlags.DeclaredOnly和IsSpecialName