我正在尝试使用Chrome本地覆盖（运行在Windows上）来覆盖一个javascript文件。这对于一个没有指定矶钓号的URL来说效果很好：

blah.com/static/js/main.js

可以被覆盖

<chrome local overrides dir>/blah.com/static/js/main.js

但当URL的第一部分（域和端口）包含端口号时，这似乎不起作用：

localhost:8080/static/js/main.js

应该能够被重写

<chrome local overrides dir>/localhost:8080/static/js/main.js

但是Windows不允许在文件名或目录名中使用冒号。所以，猜测/希望Chrome在应用覆盖时忽略矶钓号：

<chrome local overrides dir>/localhost/static/js/main.js

似乎没有加载（从Chrome devtools的页面源代码窗格中缺少紫色点来判断）。
尝试%3A而不是冒号：

<chrome local overrides dir>/localhost%3A8080/static/js/main.js

也不会被加载。
那么，当矶钓号在URL中指定时，如何覆盖文件呢？
也许我错过了一些更简单的关于Chrome本地覆盖应该如何工作的东西？
（直接从devtools窗口编辑js似乎不是一个可行的选择，因为1）该文件为10 MB，编辑速度非常慢，2）它被缩小了，显然在devtools中打印后无法编辑）