将列表的列表转换成一个字典，其中ID是键，然后在pandas.Series.map()中使用它来转换item_id列。

mapping = dict(map(reversed, list_of_lists))
df.item_id = df.item_id.map(mapping)

您可以从list创建dict，然后在创建的dict上使用pandas.Series.map。

lst = [['Lost Summoner Kitty', 70], ['Ironbound', 4000]]
dct = {num: entry for entry, num in lst}
# dct -> {70: 'Lost Summoner Kitty', 4000: 'Ironbound'}

df['item_id'] = df['item_id'].map(dct)

您可以使用map：

df['item_name'] = [dict([l[::-1] for l in lists]).get(i, None) 
                                 for i in df['item_id']]

输出：

print(df)
  steam_id  item_id            item_name
0      XXX       70  Lost Summoner Kitty
1      YYY     4000            Ironbound