幸运的是，您可以使用一行代码：

let genres = [
{ id: 28, name: 'Acción' },
{ id: 28, name: 'Acción' },
{ id: 12, name: 'Aventura' },
{ id: 16, name: 'Animación' },
{ id: 35, name: 'Comedia' },
{ id: 80, name: 'Crimen' },
{ id: 99, name: 'Documental' },
{ id: 18, name: 'Drama' },
{ id: 10751, name: 'Familia' },
{ id: 14, name: 'Fantasía' },
{ id: 36, name: 'Historia' },
{ id: 27, name: 'Terror' },
{ id: 10402, name: 'Música' },
{ id: 9648, name: 'Misterio' },
{ id: 10749, name: 'Romance' },
{ id: 878, name: 'Ciencia ficción' },
{ id: 10770, name: 'Película de TV' },
{ id: 53, name: 'Suspense' },
{ id: 10752, name: 'Bélica' },
{ id: 37, name: 'Western' }
]
let movies = [
      {
        adult: false,
        backdrop_path: '/faXT8V80JRhnArTAeYXz0Eutpv9.jpg',
        genre_ids: [ 16, 28, 12, 35, 10751, 14 ],
        id: 315162,
        original_language: 'en',
        original_title: 'Puss in Boots: The Last Wish',
        overview: "Secuela de 'El gato con botas' (2011). El Gato con Botas descubre que su pasión por la aventura le ha pasado factura: ha consumido ocho de sus nueve vidas, por ello emprende un viaje épico para encontrar el mítico Último Deseo y restaurar sus nueve vidas...",
        popularity: 5032.178,
        poster_path: '/lyP4WNmUiiOgl4g2z7ywE0z6SGF.jpg',
        release_date: '2022-12-07',
        title: 'El Gato con Botas: El último deseo',
        video: false,
        vote_average: 8.6,
        vote_count: 3032
      },
]
for (let movie of movies) {
    movie.genres = genres.filter((item) => ((movie.genre_ids.indexOf(item.id) >= 0)));
    movie.genre_names = movie.genres.map(item => item.name);
}
console.log(movies);

说明：

• 体裁
• 我们使用filter函数返回满足条件的项目数组的子集
• 标准是ID在我们期望的ID中
• 流派名称：
• 我们使用map函数只获取名称

我不确定你是只想要名字还是名字和他们的id一起，所以我们两者都有，你可以根据你的喜好限制结果。
注意，我们循环movies并对每部电影执行相同的逻辑。

你可以使用async函数来更容易地执行多次读取，使用Array#find从另一个数组中获取相应的流派。

async function getData() {
    const movieList = await (await fetch('https://api.themoviedb.org/3/movie/now_playing?api_key='+key+'&language='+lang)).json();
    const genreList = await (await fetch('https://api.themoviedb.org/3/genre/movie/list?api_key='+key+'&language='+lang)).json();
    for (const movie of moveList.results)
        movie.genre_ids = movie.genre_ids.map(id => genreList.find(g => g.id === id)?.name);
}

下面的getNowPlayingWithGenres（async）函数将返回一个按标题排序的当前电影列表，并包含一个可读类型列表。

• • 注意：**只需确保设置API密钥。

const
  apiUrl = 'https://api.themoviedb.org/3',
  apiKey = '<API_KEY>',
  lang   = 'en-US';

const getGenresIdMap = async () => {
  const
    res = await fetch(`${apiUrl}/genre/movie/list?api_key=${apiKey}&language=${lang}`),
    { genres } = await res.json();
  return genres.reduce((map, { id, name }) => map.set(id, name), new Map);
};

const getNowPlaying = async () => {
  const
    res = await fetch(`${apiUrl}/movie/now_playing?api_key=${apiKey}&language=${lang}`),
    { results } = await res.json();
  return results;
};

const getNowPlayingWithGenres = async () => {
  const
    genreIdMap = await getGenresIdMap(),
    nowPlaying = await getNowPlaying();
  return nowPlaying
    .map(({ title, genre_ids }) =>
      ({ title, genres: genre_ids.map(id => genreIdMap.get(id)).sort() }))
    .sort((a, b) => a.title.localeCompare(b.title));
}

(async() => {
  const result = await getNowPlayingWithGenres();
  console.log(result);
})();

.as-console-wrapper { top: 0; max-height: 100% !important; }