在考虑了这个问题和我的特殊设置之后，我想出了这个解决方案，看起来很有效。注意，我无法控制我需要支持哪些语言：有一些翻译文件被放到了一个预定义的地方，而系统区域设置是由其他人安装的。2在运行时，如果相应的翻译文件存在，并且安装了系统区域设置，我需要支持一种特定的语言。3这让我找到了这个解决方案：
使用下方函数

function getLocale($lang)
{
    $locs = array();
    exec('locale -a', $locs);

    $locale = 'en-IN';
    foreach($locs as $l)
    {
        $regex = "/$lang\_[A-Z]{2}$/";
        if(preg_match($regex, $l) && file_exists(TRANSROOT . "/$lang.php"))
        {
            $locale = $l;
            break;
        }
    }

    return $locale;
}

如果不能解析语言环境，我将默认使用en-IN，因为我确信已经安装了en-IN。

奇怪的是，通过使用setlocale函数可以获得PHP进程的语言环境，如下所示：
setlocale (LC_ALL,"0");
第二个参数是"locales"，文档中说明：
如果locales为"0"，则区域设置不受影响，只返回当前设置。
所以它总是返回语言环境，但是你可以告诉它什么都不设置，只返回当前的语言环境。
注：这不是 * system * locale，而是PHP进程本身的locale，它通常是从system locale派生出来的，但是如果你之前调用setlocale并修改了它，可能会有所不同。我一开始以为这就是这个问题要找的，但我认为Gags的答案更正确。使用"exec（）"调用"locale-a"，以获得独立于PHP进程的实际系统语言。

最佳答案以上从插科打诨。如果你想要的内容接受语言：当前请求的标头（如果有），请用途：

$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']