使用Miller 6并运行

mlr --csv --lazy-quotes put '$F3=gsub($F3,"\"","~")' input.csv >output.csv

你得到

F1,F2,F3
11111,ABABDBDA,"<div style=~text-aaa: justify;~> Il MMM delinea l&rsquo;evvv dei ccccc e dei ruorrrrli, degli organi sss, alaaaala "
22222,PPPPPPPP,"<p style=~text-align: justify;~> <span style=~color:#ff0000;~><strong>Disponibile dal 25/03</strong></span></p> <div style=~text-align: justify;~> Il manuale delinea l&rsquo;evoluzione dei , ;~> </div>"
333333,QQQQQQQ,"<p style=~text-align: justify;~> Il libro analizza i singoli cicli gestionali, partendo dalle rilevazioni, contabili per giungere poi alla destinazione di "

一些注意事项：

• --lazy-quotes，接受出现在无引号字段中的引号，以及出现在有引号字段中的非双引号
• put '$F3=gsub($F3,"\"","~")'以搜索"并将其替换为~。

如果你在awk中找不到解决方案，这里有一个非常简单的Go语言程序，它使用标准库的CSV解析器和它的LazyQuotes选项（重点是针对你的情况而添加的）：
如果LazyQuotes为true，则引号可能出现在未加引号的字段中，非双引号可能出现在加引号的字段中。
从您的原始语句和示例输入来看，我认为唯一的问题是在创建CSV时HTML属性的引号没有正确转义，我认为LazyQuotes选项可以正确处理这个问题，而且在我看来，这比更改HTML更可取：

F1,F2,F3
11111,ABABDBDA,"<div style=""text-aaa: justify;""> Il MMM delinea l&rsquo;evvv dei ccccc e dei ruorrrrli, degli organi sss, alaaaala "
22222,PPPPPPPP,"<p style=""text-align: justify;""> <span style=""color:#ff0000;""><strong>Disponibile dal 25/03</strong></span></p> <div style=""text-align: justify;""> Il manuale delinea l&rsquo;evoluzione dei , ;""> </div>"
333333,QQQQQQQ,"<p style=""text-align: justify;""> Il libro analizza i singoli cicli gestionali, partendo dalle rilevazioni, contabili per giungere poi alla destinazione di "

在表格视图中：
| F1代|第二代|三层|
| - ------|- ------|- ------|
| 小行星1111|阿巴布达|IlMMM delinea l 'evvv我的cccc和我的ruorrrrli，从组织...|
| 小行星2222|噗噗噗|2003年25日解散〈/stro...|
| 小行星33333|QQQQQQ|他的书分析了他的管理，他的合伙人...|
下面是一个较小的例子来尝试和强调：
1.创建CSV阅读器
1.设置LazyQuotes选项
1.阅读所有记录
1.创建CSV编写器
1.写入所有记录
不需要特殊处理，CSV解析器只为您做正确的事情：

csvBlob := `F1,F2,F3
"11111","ABABDBDA","<div style="text-aaa: justify;"> Il MMM delinea l&rsquo;evvv dei ccccc e dei ruorrrrli, degli organi sss, alaaaala "
"22222","PPPPPPPP","<p style="text-align: justify;"> <span style="color:#ff0000;"><strong>Disponibile dal 25/03</strong></span></p> <div style="text-align: justify;"> Il manuale delinea l&rsquo;evoluzione dei , ;"> </div>"
"333333","QQQQQQQ","<p style="text-align: justify;"> Il libro analizza i singoli cicli gestionali, partendo dalle rilevazioni, contabili per giungere poi alla destinazione di "
`

fIn := strings.NewReader(csvBlob)
r := csv.NewReader(fIn)
r.LazyQuotes = true

records, _ := r.ReadAll()

w := csv.NewWriter(os.Stdout)
w.WriteAll(records)
w.Flush()

您可以在Go Playground中查看并运行它。
下面是一个更完整的示例，用于从文件读取并写入新文件，并进行错误检查：

fIn, err := os.Open("input.csv")
defer fIn.Close()
if err != nil {
  log.Fatal("could not open input.csv:", err)
}

r := csv.NewReader(fIn)
r.LazyQuotes = true

records, err := r.ReadAll()
if err != nil {
  log.Fatal("could not read CSV:", err)
}

fOut, err := os.Create("output.csv")
defer fOut.Close()
if err != nil {
  log.Fatal("could not create output.csv:", err)
}

w := csv.NewWriter(fOut)
w.WriteAll(records)

您可以使用这个ruby：

ruby -r csv -e '
puts CSV.parse($<.read, **{:headers=>false, :liberal_parsing=>true}).
    map{|row| row[0..1]+[row[2..].join(",").gsub(/^"|"$/,"").gsub(/"/,"~")]}.
    map{|a| a.to_csv(**{:force_quotes=>true})}.join
' file

图纸：

"F1","F2","F3"
"11111","ABABDBDA","<div style=~text-aaa: justify;~> Il MMM delinea l&rsquo;evvv dei ccccc e dei ruorrrrli, degli organi sss, alaaaala "
"22222","PPPPPPPP","<p style=~text-align: justify;~> <span style=~color:#ff0000;~><strong>Disponibile dal 25/03</strong></span></p> <div style=~text-align: justify;~> Il manuale delinea l&rsquo;evoluzione dei , ;~> </div>"
"333333","QQQQQQQ","<p style=~text-align: justify;~> Il libro analizza i singoli cicli gestionali, partendo dalle rilevazioni, contabili per giungere poi alla destinazione di "