试试下面的一个，希望有帮助。

driver.find_element_by_xpath("//*[text()='For Sale']")

根据提供的HTML代码，我希望它能工作：

//span[contains(text(),'For Sale')]

在Selenium中，XPath查找对于没有指定标记名的元素的递归搜索有点混乱，所以不要使用：//*[].
此外，XPath有点混乱。在示例中，您正在搜索一个元素，该元素具有名为"span"的属性，该属性包含whatever字符串。
它应该如下所示：
driver.find_element_by_xpath("//a[contains(string(.),'For Sale']").click()
如果你愿意，你可以试试germanium，这是我写的一个免费测试框架，它可以处理这种不一致性和更多问题。click(Text("Other Home Appliances"))

如果您的HTML代码中有固定字符串，则不需要使用xpath中的contains()方法，请使用xpath的text()方法：

driver.findElement(By.xpath(.//*[text()='Appliances'])).click();

使用这个的原因是，如果你的HTML代码包含两个或多个带有单词“Appliances”的元素，它不会选择任何元素。因此，为了避免这种歧义，我们可以直接使用text()=。
希望这个有用。

XPath中的这种 contains 可以用在高级场景中，比如：

//span[text()[contains(.,'Appliances')]]

@编辑：

您可以使用$x("selector")在Google Chrome中测试本主题中的所有XPath响应。
我真的不知道python的语法（我曾经用C#创建测试），但你可以做一个丑陋的代码，将工作.尝试更改代码为python，我认为有一些错误：

elements = driver.find_elements_by_cssselector("span.category-name")

for element in elements:
    if (element.text == "Appliances" || element.text == "Home Appliances" || element.text == "Other Home Appliances")
        element.click()

您提供的HTML未显示设备范围包含大量空白，这可能是您找不到此元素的原因。请尝试以下Xpath查找设备范围，

//span[text()[normalize-space()='Appliances']]

下面是我使用的脚本，

from selenium import webdriver

email, password = 'your-own-email', 'your-own-password'
driver = webdriver.Firefox()
driver.implicitly_wait(10)

driver.get("https://my.gumtree.com/login")
driver.find_element_by_name("username").send_keys(email)
driver.find_element_by_id("existingUser").click()
driver.find_element_by_id("fld-password").send_keys(password)
driver.find_element_by_xpath("//*[contains(text(), 'Continue')]").click()

driver.get("https://my.gumtree.com/postad")
driver.find_elements_by_xpath("//*[text()='For Sale']")[-1].click()
driver.find_element_by_xpath("//span[text()[normalize-space()='Appliances']]").click()
driver.find_element_by_xpath("//span[text()[normalize-space()='Home Appliances']]").click()
driver.find_element_by_xpath("//span[text()[normalize-space()='Other Home Appliances']]").click()

对于那些不在视图中的元素，请使用以下方法，

element = driver.find_element_by_xpath("//span[text()[normalize-space()='Phones, Mobile Phones & Telecoms']]")
driver.execute_script("return arguments[0].scrollIntoView();", element)
element.click()