如果你也有同样的问题，以下是对我有效的方法：

RewriteCond %{REQUEST_URI}  ^/411/states/Arkansas\.html$
RewriteRule ^(.*)$ https://example.com/wp/file-name?search_field=state&value=AR [R=301,L]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^\.mydomain\.com$
RewriteRule ^411/states/Alabama\.html$ https://example.com/wp/myfolder\?search_field=state&value=AL [L,R=301]

这基本上是正确的，你只需要删除RewriteCond指令（它永远不会匹配，但似乎无论如何也不需要）。* substitution * 字符串中的文字?不需要反斜杠转义（但这也不是问题）。
从没有查询字符串的URL（或您不关心查询字符串的URL）重定向到具有查询字符串的URL时，不需要特殊处理。只需按所写的那样声明目标URL。
然而，对于重定向所有50个状态的这个特定问题...您可以改为仅使用单个规则并使用50个条件（RewriteCond指令），每个条件用于一个状态，以 * 查找 *"状态代码."这将有助于避免重复并且将更有效，因为只有一个规则要处理，而不是50个.
（我假设URL的411部分只是一个任意的数字代码，每个URL都不同，成功匹配不需要它。）
例如：

RewriteCond $1/AL ^Alabama/(..) [OR]
RewriteCond $1/AK ^Alaska/(..) [OR]
RewriteCond $1/AZ ^Arizona/(..) [OR]
RewriteCond $1/AR ^Arkansas/(..) [OR]
RewriteCond $1/CA ^California/(..) [OR]
: etc.
RewriteCond $1/WA ^Washington/(..) [OR]
RewriteCond $1/WV ^West-Virginia/(..) [OR]
RewriteCond $1/WI ^Wisconsin/(..) [OR]
RewriteCond $1/WY ^Wyoming/(..)
RewriteRule ^\d+/states/([\w-]+)\.html$ https://example.com/wp/file-name?search-field=state&value=%1 [R=301,L]

$1反向引用包含从URL路径捕获的"状态名称"。* CondPattern * 中的(..)从 * TestString * 捕获相应的2个字符"状态代码"。
%1反向引用包含匹配的"state code"。具体来说，它包含最后一个匹配的 * CondPattern * 中的第一个捕获的组。所有的 * conditions * 都是OR'd;只有一个可以匹配。
请注意，最后一个 * condition *（RewriteCond指令）没有OR标志。
(This不会专门检查空查询字符串，因为这似乎没有必要。）