test（或[ expr ]）是一个内置函数，和bash中的所有函数一样，它的参数是用空格分隔的单词传递的。
正如bash内置程序的手册页所述：“每个运算符和操作数都必须是单独的参数.”
这就是bash和大多数其他Unix shell的工作方式。
变量赋值不同。
在bash中，变量赋值的语法如下：name=[value]。不能在=周围放置不带引号的空格，因为bash不会将其解释为您想要的赋值。bash将大多数单词列表视为带参数的命令。
例如

# call the command or function 'abc' with '=def' as argument
abc =def

# call 'def' with the variable 'abc' set to the empty string
abc= def

# call 'ghi' with 'abc' set to 'def'
abc=def ghi

# set 'abc' to 'def ghi'
abc="def ghi"

当shell读取

if [ "$var1" = "$var2" ]

它使用4个参数调用命令[。[是内置命令还是外部命令无关紧要，但了解它可能是外部命令/bin/[可能会有所帮助。第二个参数是文字“=”，第四个参数是“]”。但是，当shell读取

if [ "$var1"= "$var2" ]

[仅获取3个参数：追加了“=”的$var1的扩展、$var2的扩展和“]”。当它只获取3个参数时，它希望最后一个参数为“]”，第一个参数为一元运算符。

为了补充现有的解释，"$var1"="$var2"只是一个非空字符串，因此在条件中总是计算为true。

[ "$var1"="$var2" ] && echo true

上述命令将始终打印true（即使var1和var2为空）。

在bash中，最好使用：

x="test"
y="test"
if [[ "${x}" = "${y}" ]]; then
    echo "Equals"
else
    echo "No equals"
fi