对于最简单的解决方案，您可以直接在HTML前面添加。例如：

return (
  <div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: `<button onclick="alert('Nice!')">Alert</button>${htmlFromBackend}`}}></div>
)

要在HTML的多个元素上添加按钮，可以使用RegExp或先解析它，我将展示一个先解析HTML然后编辑它的示例。

function preprocessHTML(html){
    const element=document.createElement('div');
    element.innerHTML=html;

    // do any operations you like, for example:
    for(const child of element.children){
        const btn=document.createElement('button');
        btn.innerText='Click Me!';
        child.prepend(btn);    
    }

    return element.innerHTML;
}

return (
  <div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: preprocessHTML(htmlFromBackend)}}></div>
)

如果您希望预先添加React，可以使用ReactDOM.createPortal将任何JSX元素呈现到任何HTMLDom。