只需转义斜杠 * 和引号 * 即可！例如\"--〉\\\"

fout << "std::string(\"-I\\\"/path/to/dir\\\" \");" << std::endl;

在C0x/C11中

fout << R"(std::string("-I\"/path/to/dir\" ");)" << std::endl;

它使用***原始字符串文本***1

* 请参见在http://ideone.com/TgtZK上测试的两个版本 *

[1]毫无疑问，www.example.com和stackoverflow的语法标记ideone.com还没有准备好：）

这是可行的：

#include <iostream>

using std::cout;
using std::endl;

int main() {
  cout << "std::string(\"-I\\\"/path/to/dir\\\" \");" << endl;
  return 0;
}

印刷

std::string("-I\"/path/to/dir\" ");

重点是：你需要同时转义斜杠和引号。

我希望我没理解错你的问题：
换码\和换码"：
\\\"

你可能想尝试加入额外的“/”字符，因为单个的“/”不会被解析为字符串。我认为它应该可以工作（我是Java/C#的家伙，我自己也遇到过这个问题几次）。

这可以作为标题问题的答案，即使这不是你的问题：

#include <iostream>
using namespace std;

int main(){
    std::string foo = string(" /!\\ WARNING /!\\ -> 1");
    cout << foo << endl;
    cout << " /!\\ WARNING /!\\ -> 2" << endl;
    return 0;
}

其输出为：
/！\警告/！\ -〉1
/！\警告/！\ -〉2