列的单元格值工厂是一个函数，它接受表示行的对象（一个StudentCsv，这是一个糟糕的类名），并返回一个ObservableValue，其中包含要在该行的该列中显示的值（即列中每个单元格中的值）。该函数应用于表中的每个可见行，以确定在列的单元格中显示的内容。
因此，单元格值工厂应该是一个函数，它接受一个Student，并返回一个ObservableValue，用于 Package 该列的值。第一列的单元格值工厂应该返回一个包含studentNumber的ObservableValue。其余列的单元格值工厂应该返回一个包含相应mark的ObservableNumber。
因此，您需要从studentNumber和marks的访问方法开始。

public class Student {
    private int[] marks;
    private String studentNumber;
    public Student(String studentNumber, int[] marks) {
        this.studentNumber=studentNumber;
        this.marks = marks;
    }

    public String getStudentNumber() {
        return studentNumber;
    }

    public int[] getMarks() {
        return marks;
    }
}

现在你的单元格值工厂可以为每一列返回合适的值了。我修正了这里的一些丑陋的代码。我不知道为什么你有一个名为studentNumber的字段，它是String（而不是某种数值类型），但我还是留了下来，以防有什么好的理由。

public class TableViewTest implements Initializable {
    @FXML
    private TableView<Student> tableView;
    @Override
    public void initialize(URL url, ResourceBundle resourceBundle) {
        ArrayList<Student> testStudents = new ArrayList<>();

        Student student1 = new Student("40236387", new int[]{2, 3, 4, 5, 6});
        Student student2 = new Student("40236388", new int[]{7, 8, 9, 10, 11});
        Student student3 = new Student("40236388", new int[]{12, 13, 14, 15, 16});

        testStudents.add(student1);
        testStudents.add(student2);
        testStudents.add(student3);

        String[] columnNames = {"Student number", "q1", "q2", "q3", "q4", "q5"};

        ObservableList<Student> studentData = FXCollections.observableArrayList();
        studentData.addAll(testStudents);
        tableView.setItems(studentData);

        TableColumn<Student, String> studentNumberColumn = new TableColumn<>("Student number");
        studentNumberColumn.setCellValueFactory(cellData -> new SimpleStringProperty(cellData.getValue().getStudentNumber()));
        tableView.getColumns().add(studentNumberColumn);

        for (int i = 1; i < columnNames.length; i++) {
            TableColumn<Student, Number> column = new TableColumn<>(columnNames[i]);
            final int marksIndex = i-1 ;
            column.setCellValueFactory(cellData ->
                    new SimpleIntegerProperty<>(cellData.getValue().getMarks()[marksIndex]));
            column.setPrefWidth(75);
            tableView.getColumns().add(column);
        }
    }
}

这是未经测试的，所以可能有错别字。