正如在问题的注解中所述，使用DAL进行类似这样的复杂计算，不可能在不改变其内部工作的情况下完成，这正是几乎所有抽象层的本质。
虽然确实建议在任何可能的情况下使用DAL，但我认为在达到抽象层的限制时使用“原始”SQL是绝对公平的。事件被发出，允许系统和第三方开发人员对更改做出React。这是为什么推荐使用DAL的主要方面之一。使用DAL的数据也会发出事件，相对而言，它们对整个体系结构并不重要。
我建议您尝试使用普通SQL查询预先选择表的id和距离。尽量保持简单和高效。然后将预先选择的id与实体的DAL存储库一起使用，并像这样获取完整的数据集。您可能还希望向实体示例添加扩展，以使用距离丰富它们。这样至少实际实体的数据加载事件仍然会被调度。

$idDistances = $this->connection->fetchAllAssociative(
    'SELECT LOWER(HEX(id)) AS id, (...) AS distance FROM ...'
);

$ids = array_column($idDistances, 'id');
$entities = $this->repository->search(new Criteria($ids), $context)->getEntities();

$sortedEntities = [];
foreach ($idDistances as $idDistance) {
    [$id, $distance] = $idDistance;
    $entity = $entities->get($id);

    if (!$entity) {
        continue;
    }

    $textStruct = new TextStruct();
    $textStruct->setContent($distance);
    $entity->addExtension('distance', $textStruct);

    $sortedEntities[] = $entity;
}