实际上不可能直接使用xargs来执行此操作，但可以通过调用sh来绕过此操作：

$ seq 1 10 | xargs -n2 sh -c 'echo arg1 "$1" arg2 "$2"' -
arg1 1 arg2 2
arg1 3 arg2 4
arg1 5 arg2 6
arg1 7 arg2 8
arg1 9 arg2 10

因此，在OP的情况下，这将变为：

$ cat -- file-with-content.txt | xargs -n2 sh -c 'cal -A "$1" -B "$2"' -

使用BashFAQ #1循环：

while IFS= read -r a && IFS= read -r b; do
  cal -A "$a" -B "$b"
done <file-with-content.txt

当然，这也适用于管道，尽管不必要地使用它们是次优的：

cat file-with-content.txt |
  while IFS= read -r a && IFS= read -r b; do
    cal -A "$a" -B "$b"
  done

以上假设管道中可以有两个以上的项，并且只要有更多的项，您就希望重复。这与xargs的行为一致，但如果在您的 * 真实的 * 情况下只有两个项，您可以简化：

# again, better to replace this with <file-with-content.txt
cat file-with-content |
  ( IFS= read -r a && IFS= read -r b && exec cal -A "$a" -B "$b" )

exec使用由圆括号创建的子shell，以避免因加速而导致性能损失。