忘记线程，拥抱Tasks和asyncawait。
将长时间运行的代码放在一个额外的方法中，该方法返回稍后用于填充控件的数据。

private WhatEverDataTypeSuitsYou CreateData()
{
    WhatEverDataTypeSuitsYou returnValue;

    // here goes your long running code
    return returnValue;
}

现在你可以让你的click事件处理器异步并等待结果。2因为方法createData在UI线程上返回，所以不需要调用。3你可以简单地用你认为合适的数据填充控件

private async void button1_Click_2(object sender, EventArgs e)
{

    var result = await Task.Run(CreateData);
    // now fill the controls without invoke
}

编辑：实际上，在第二眼看你的代码时，我建议使用StringBuilder而不是连接字符串。这可能是你的代码需要这么多时间的原因。
这句话是邪恶的：

foundwords += substr.Trim() + " ,";

如果我已经理解了你想做什么，那么我想我已经有了一个解决方案，它将比你的方法运行得快得多。
您正在构建一个在搜索文本DictionaryWords中出现的单词时破坏许多字符串的程序。
我认为DictionaryWords的文件看起来有点像这样：

apple\ta fruit\n
Apple\ta computer\n
Banana\t\a fruit\n
fan\tone who follows a celebrity\n
Fan\ta device that moves air\n

NB：如果你在PC上，那么行尾是\r\n，但是我假设你在Linux上。
处理此数据的更好的数据结构如下所示：

ILookup<string, string> dictionary =
    File
        .ReadLines(@"Path_to_DictionaryWords.txt")
        .Select(x => x.Split('\t'))
        .ToLookup(x => x[0].ToLower(), x => x[1]);

因此，根据我上面的数据，这看起来像：

现在如果你用textBox1我们可以这样做得到一个单词列表：

string[] words =
    textBox1
        .Text
        .ToLower()
        .Split(
            Environment.NewLine,
            StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries);

因此，如果用户输入以下内容：

banana
apple

然后你会得到这个

现在，很容易得到匹配的值：

string output =
    String.Join(
        Environment.NewLine + Environment.NewLine,
        from word in words
        where dictionary[word].Any()
        select $"{word}{Environment.NewLine}{String.Join(", ", dictionary[word])}");

这看起来像：

banana
a fruit

apple
a fruit, a computer

该代码的运行速度比您的代码快得多，并且可以一次性生成整个输出。
使用此方法可能不需要任务或线程。
如果你这样做，试试这个：

private async void button1_Click_2(object sender, EventArgs e)
{
    ILookup<string, string> dictionary = await Task.Run(() =>
        File
            .ReadLines(@"Path_to_DictionaryWords.txt")
            .Select(x => x.Split('\t'))
            .ToLookup(x => x[0].ToLower(), x => x[1]));
            
    string[] words =
        textBox1
            .Text
            .ToLower()
            .Split(
                Environment.NewLine,
                StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries);
    
    string output = await Task.Run(() =>
        String.Join(
            Environment.NewLine + Environment.NewLine,
            words.Select(w => $"{w}{Environment.NewLine}{String.Join(", ", dictionary[w])}")));

    textBox2.Text = output;
}