不需要使用regex。下面的代码就可以了：

$extension_pos = strrpos($filename, '.'); // find position of the last dot, so where the extension starts
$thumb = substr($filename, 0, $extension_pos) . '_thumb' . substr($filename, $extension_pos);

与其使用正则表达式（或其他粗糙的字符串操作），不如使用一些与文件名相关的函数：即pathinfo（得到文件扩展名）和basename（得到文件名减去扩展名）。

$ext   = pathinfo($filename, PATHINFO_EXTENSION);
$thumb = basename($filename, ".$ext") . '_thumb.' . $ext;

• 编辑 *：@tanascius抱歉非常相似的答案，我想我应该在写这篇文章的时候检查一下弹出的小窗口（花了一段时间，我分心了）。

为什么要使用RegEx？扩展名总是.jpg吗？是否只有一个扩展名？也许可以用_thumb.jpg替换它？
如果不是那么简单，你可以使用pathinfo这样的函数来提取basename + extension并在那里进行替换，这也不需要正则表达式，在这里可能有点过头了：

$info = pathinfo( $file );
$no_extension =  basename( $file, '.'.$info['extension'] );
echo $no_extension.'_thumb.'.$info['extension']

假设在字符串中只出现一次“.jpg”，则可以执行str_replace而不是regex

$filename = str_replace(".jpg", "_thumb.jpg", $filename);

或者更好的是substr_replace，将字符串插入中间的某个位置：

$filename = substr_replace($filename, '_thumb', -4, 0);

preg_replace("/(\w+)\.(\w+)/","'\\1_thumb.\\2'","test.jpg");

我认为使用正则表达式速度更快，灵活性更好。
但我承认查德的解决方案优雅而有效

$str = "ch-1268312613-photo.jpg";
print preg_replace("/\.jpg$/i","_thumb.jpg",$str);

这是快速的并且可以正确地显示它，

/**
* 增加後綴字至檔名後方
* Add suffix to a file name
* 
* @example suffixFileName("test.tar.gz", '_new'); //it will retrun "test.tar_new.gz"
* @version 2023.02.20 Jwu
* @param string $fullPath filename
* @param string $suffix   insert String Before File Extension
*
* @return string new file path
*/
function suffixFileName($fullPath, $suffix = "_thumb"){
    $pos = strrpos($fullPath, ".");
    if ($pos === false) {
        return $fullPath . $suffix;
    }else{
        //$filenameWithoutExt = substr($fileName, 0, -(strlen($pos) + 2));
        return substr_replace($fullPath, $suffix, $pos, 0);
    }
}

测试演示：

// Unit Test
function output($n){
    print_r($n);
    print_r('<br>');
    print_r(suffixFileName($n, "_thumb"));
    print_r('<hr>');
}
$testFiles = array(
    'C:\Jwu\TestPictures\sample.jpg',
    'TestPictures\this.is.a.jpg',
    'sample.tar.gz',
    '1.jpg',
);
array_map('output', $testFiles);

输出：

C:\Jwu\TestPictures\sample.jpg
C:\Jwu\TestPictures\sample_thumb.jpg

TestPictures\this.is.a.jpg
TestPictures\this.is.a_thumb.jpg

sample.tar.gz
sample.tar_thumb.gz

1.jpg
1_thumb.jpg

假设你想在第一个出现的点之前插入子字符串，preg_replace()是一种直接的技术。在模式中使用字符串锚点的开始和取反的字符类，最多只能有一个替换。因为\K重新开始整个字符串匹配，替换字符串只替换匹配的文本点。
代码：（Demo）

$strings = [
    "ch-1268312613-photo.jpg",
    "foo.inc.php",
    ".htaccess",
    "no_ext",
];

var_export(
    preg_replace(
        '~^[^.]*\K\.~',
        '_thumb.',
        $strings
    )
);

输出：

array (
  0 => 'ch-1268312613-photo_thumb.jpg',
  1 => 'foo_thumb.inc.php',
  2 => '_thumb.htaccess',
  3 => 'no_ext',
)

只是为了好玩，下面的两次通话技巧也很有效：（Demo）

echo implode('_thumb.', explode('.', $string, 2));

以及

echo implode('_thumb', sscanf($string, '%[^.]%s'));