很明显这样行不通。
这是模块source的一部分：

if (r->uri.data[r->uri.len - 1] == '/') {
     return NGX_DECLINED;
 }

因此，如果uri以斜杠结尾，它甚至不会查找gzip版本。
但是，你可能可以使用rewrite来破解。（这是一个猜测，我还没有测试过）

rewrite ^(.*)/$ $1/index.html;

编辑：要使它与autoindex（guess）一起工作，可以尝试使用以下代码而不是重写：

location ~ /$ { 
    try_files ${uri}/index.html $uri;
}

总的来说，它可能比重写更好。但是你需要尝试...

你可以准备好你的预压缩文件然后发送它。下面的文件是由PHP准备的，并且不需要检查客户端是否支持gzip。

// PHP prepare the precompressed gzip file
file_put_contents('/var/www/static/gzip/script-name.js.gz', gzencode($s, 9));
// where $s is the string containing your file to pre-compress

// NginX serve the precompressed gzip file
location ~ "^/precompressed/(.+)\.js$" {
    root /var/www;
    expires 262144;
    add_header Content-Encoding gzip;
    default_type application/javascript;
    try_files /static/gzip/$1.js.gz =404;
}

# Browser request a file - transfert 113,90 Kb (uncompressed size 358,68 Kb)
GET http://inc.ovh/precompressed/script-name.js

# Response from the server
Accept-Ranges bytes
Cache-Control max-age=262144
Connection keep-alive
Content-Encoding gzip
Content-Length 113540
Content-Type application/javascript; charset=utf-8
ETag "63f00fd5-1bb84"
Server NginX