既然你提到有编译器可用，这里有一个小型的，可移植的C程序。它没有得到任何更快和内存经济。它甚至是可读的大多数人在编程社区。如果没有，你总是可以洒/* Comments! */。：-）

#!/bin/sh
#
# pad.sh - pad input, reading in large blocks from stdin, writing stdout.

# padding $1:padchar $2:alignment $3:blocksize
padding () {
aout="./a$$.out"
cc -x c -o "$aout" - <<EOF
#include <stdio.h>

int main (void) {
  size_t align = $2, nwritten = 0, nread;
  char buffer[$3];
  while ((nread = fread (buffer, 1, sizeof buffer, stdin)) > 0)
    nwritten += fwrite (buffer, 1, nread, stdout);
  if ((nwritten % align) != 0)
    for (align -= nwritten % align; align != 0; --align)
      putchar ($1);
  return 0;
}
EOF
"$aout" && rm "$aout"
}

printf '%s' 123456789 | padding 0       4 16384                  | od -c
printf '%s' abcdefghi | padding "'\n'" 16 BUFSIZ                 | od -c
printf '%s' PAGE_SIZE | padding 65     32 "$(getconf PAGE_SIZE)" | od -c

实际应用：

$ ./pad.sh
0000000    1   2   3   4   5   6   7   8   9  \0  \0  \0
0000014
0000000    a   b   c   d   e   f   g   h   i  \n  \n  \n  \n  \n  \n  \n
0000020
0000000    P   A   G   E   _   S   I   Z   E   A   A   A   A   A   A   A
0000020    A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A   A
0000040

如果你担心非POSIX编译器选项-x c，你可以很容易地把C程序写到pad.c并从那里编译它。fwrite，fread和putchar的高级错误处理留给读者。
注意here-document是如何避免main解析参数的，甚至可以传递PAGE_SIZE这样的字符串，如果stdio默认允许的话。
我刚刚意识到，像这样编译C和漂亮的awk脚本没有太大区别--awk也编译内部程序，然后执行它。还有什么比编译到机器的CPU并运行可执行文件更好的呢？

POSIX要做的事情是使用临时文件。

padding() (
   tmpf=$(mktemp) &&
   trap 'rm "$tmpf"' EXIT &&
   tee "$tmpf" &&
   isize=$(wc -c <"$tmpf") &&
   pad=$(( $1 - isize % $1 )) &&
   if [ "$pad" -ne 0 ]; then
       dd status=none if=/dev/zero bs="$pad" count=1
   fi
)