使用xmlstarlet和xpath查询：

$ xmlstarlet edit -N dp="http://www.datapower.com/schemas/management" \
     -u '//dp:request/@domain' -v export file.xml

输出

<?xml version="1.0"?>
<env:Envelope xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:dp="http://www.datapower.com/schemas/management" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
  <env:Body>
    <dp:request domain="export">
      <dp:set-config>
        <ConfigDeploymentPolicy name="@DEPLOYMENTPOLICYNAME@">
          <ModifiedConfig>
            <Match>*/*/crypto/cert?Name=CC_OMS_QA3&amp;Property=Filename</Match>
            <Type>change</Type>
            <Property/>
            <Value>@CC_OMS_QA3.crypto.cert.FileName@</Value>
          </ModifiedConfig>
        </ConfigDeploymentPolicy>
      </dp:set-config>
    </dp:request>
  </env:Body>
</env:Envelope>

考虑XSLT，一种转换XML文件的专用语言，它携带许多CLI processors（例如Saxon、Xalan）。下面使用Unix机器上可用的xsltproc。您可以扩展XSLT以执行 * 许多 * 其他转换，并且仍然调用单个命令行！

XSLT*（保存为.xsl文件，一种特殊的.xml文件）*

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
  <xsl:strip-space elements="*"/>

  <!-- IDENTITY TRANSFORM TO COPY DOC AS IS -->
  <xsl:template match="node()|@*">
     <xsl:copy>
        <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
     </xsl:copy>
  </xsl:template>
    
  <!-- ADJUST ALL domain ATTRIBUTES -->
  <xsl:template match="@domain">
     <xsl:attribute name="domain">export</xsl:attribute>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Online Demo

国家牵头单位

xsltproc myScript.xsl Input.xml > Output.xml