我在搜索MongoDB中的SQL等价物时遇到了这个问题，如下所示：

update t
set c1 = c2
where ...

Sergio是正确的，在直接更新中不能引用另一个属性作为值。但是，db.c.find(...)返回cursor and that cursor has a forEach method：
对MongoDB的查询返回一个游标，它可以被迭代以检索结果。查询的确切方式将随语言驱动程序而变化。下面的详细信息集中在来自MongoDB shell（即mongo进程）的查询上。
shell的find()方法返回一个cursor对象，然后我们可以通过迭代从结果中检索特定的文档，为此我们使用hasNext()和next()方法。

for( var c = db.parts.find(); c.hasNext(); ) {
   print( c.next());
}

此外，在shell中，forEach()可以与游标一起使用：

db.users.find().forEach( function(u) { print("user: " + u.name); } );

所以你可以这样说：

db.QUESTIONS.find({}, {_id: true, i_up: true, i_down: true}).forEach(function(q) {
    db.QUESTIONS.update(
        { _id: q._id },
        { $set: { i_pp: q.i_up * 100 - q.i_down * 20 } }
    );
});

一次更新一个而不离开MongoDB。
如果您使用驱动程序连接到MongoDB，那么应该有某种方法将JavaScript字符串发送到MongoDB;例如，对于Ruby驱动程序，您可以使用eval：

connection.eval(%q{
    db.QUESTIONS.find({}, {_id: true, i_up: true, i_down: true}).forEach(function(q) {
        db.QUESTIONS.update(
            { _id: q._id },
            { $set: { i_pp: q.i_up * 100 - q.i_down * 20 } }
        );
    });
})

其他语言应该类似。

//the only differnce is to make it look like and aggregation pipeline
db.table.updateMany({}, [{
      $set: {
        col3:{"$sum":["$col1","$col2"]}
      },
    }]
 )

你不能在更新中使用表达式。或者说，你不能使用依赖于文档字段的表达式。简单的自包含数学表达式就可以了（例如2 * 2）。
如果你想为所有的文档设置一个新的字段，这个新字段是其他字段的函数，你必须遍历这些字段并手动更新。

Rha7给出了一个好主意，但是上面的代码在没有定义临时变量的情况下无法工作。
此示例代码基于“birthday”字段生成年龄（场景后面的闰年）的近似计算，并将值插入到所有不包含以下内容的文档的适当字段中：

db.employers.find({age: {$exists: false}}).forEach(function(doc){
    var new_age = parseInt((ISODate() - doc.birthday)/(3600*1000*24*365));
    db.employers.update({_id: doc._id}, {$set: {age: new_age}});
});

删除来电显示开头的“00”示例：

db.call_detail_records_201312.find(
    { destination: /^001/ }, 
    { "destination": true }
).forEach(function(row){
    db.call_detail_records_201312.update(
        { _id: row["_id"] },
        { $set: {
                destination: row["destination"].replace(/^001/, '1')
            }
        }
    )
});

我在另一个问题上做了一个类似这样的自引用文档表达式：

db.activities.find().forEach((row)=> { 
  db.activities.updateOne({
    _id: row._id
  }, {
    $set: {
      cost: row.cost * 1.35
    }
  });
  })

在Atlas免费层上，这需要很长时间才能执行，更新速率约为每秒35次