实际上，有一个很棒的Python语法高亮库Pygments，它也能够高亮回溯。
所以，你要做的就是：

$ easy_install pygments # downloads and installs pygments
$ cat traceback.txt | pygmentize -l pytb

“pytb”是PythonTracebackLexer的快捷方式，还包括一个专门用于Python 3 Tracebacks的lexer，称为“py 3 tb”。
您可以将输出格式化为各种格式（包括html、latex、svg、几种图像格式等等）。但也有一个终端格式化程序可用（如果您想知道...当然有不同的颜色主题可用！）。
可以使用-f html选择另一个格式化程序（在这种情况下，选择HTML格式化程序）。

看一下Supercat（spc），它可以突出显示ANSI和HTML，并且可以根据您的特定输出进行配置，它附带了一些C和Python源代码文件的配置文件，例如日志文件、Changelogs、diffs等。
基于Dave Kirby对vim的建议，下面的代码做了类似的事情：

less -p regex file_name

或者

some_command | less -p regex

有一个很好的模块就是为了这个目的：

• colored-traceback @ github
• colored-traceback @ pypi

你只需要通过pip下载并安装它：

pip install colored-traceback

将其导入到项目的顶层文件中，例如：

if DEBUG:
    import colored_traceback
    colored_traceback.add_hook()

对于每个下属文件，您都会得到这样的回溯（颜色各不相同）：

Traceback (most recent call last):
  File "./workflowy.py", line 525, in <module>
    main()
  File "./workflowy.py", line 37, in main
    projects = cli.load_json(args, input_is_pipe)
  File "./workflowy.py", line 153, in load_json
    return json.load(sys.stdin)
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/json/__init__.py", line 290, in load
    **kw)
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/json/__init__.py", line 338, in loads
    return _default_decoder.decode(s)
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/json/decoder.py", line 365, in decode
    obj, end = self.raw_decode(s, idx=_w(s, 0).end())
  File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/json/decoder.py", line 383, in raw_decode
    raise ValueError("No JSON object could be decoded")
ValueError: No JSON object could be decoded

也许你可以使用cgitb模块（简称官方文档here）作为起点（它创建了很好的HTML回溯）。它应该相对简单地做出你需要的修改（例如根据文件路径添加一个颜色标签）。但是当然，只有当你愿意使用浏览器查看追踪时，这才是可行的。

下面是一个使用ipython的例子：

import sys
from IPython.core.ultratb import ColorTB
print(''.join(ColorTB().structured_traceback(*sys.exc_info())))

作为对文本进行着色（或格式化）的起点，你可能想看看curses library，也可以看看this how-to，它看起来很有用。
至于覆盖Python内置的所有程序的错误处理......我从来没有尝试过，但我认为这会涉及一些相当低层次的更改。您可以始终将您的代码 Package 在一个巨大的try/except块中，但我假设您不想这样做。我更喜欢编写一个小脚本来做一件事的更统一的方法，并且做得很好：让它接受一个输入，如果它是一个堆栈跟踪，就给它着色。否则，就不加修改地传递文本。使用管道，就像您建议的那样，可能是最好的方法。（在这个例子中，要管道传输stderr，您需要做类似这样的事情，在管道传输之前将stderr与stdout合并：x1月1x）

你也可以使用:cfile命令用vim打开traceback文件，然后你可以使用:copen命令打开traceback中高亮显示的ant交互式文件列表，并使用一组相关的vim命令在这些文件之间跳转。

另一个选择是使用better_exceptions。这给你颜色和更详细的堆栈跟踪信息。这比其他库如colored-traceback更好，因为它仍在开发中。从他们的自述文件中复制信息。
pip install better_exceptions
将BETTER_EXCEPTIONS环境变量设置为任意值：

export BETTER_EXCEPTIONS=1  # Linux / OSX
setx BETTER_EXCEPTIONS 1    # Windows

你就可以走了！
结果输出如下

将文本加载到vim中：

nosetests | vim -

设置vim以突出显示与搜索匹配的所有行

:set hlsearch

搜索具有“您的”路径的行

/.*/path/to/my/code.*

瞧-所有与您的路径线将突出显示。
如果你想突出显示下一行，那么你也可以这样做：

/.*/path/to/my/code.*\n.*