从评论中可以看出，OP显然附加了显示在速度指示器Text GameObject下的代码，而不是Car。
transform.position
以及
起始位置
始终为相同值，因为文本对象是一个静止的UI元素，根本不移动。（世界空间UI对象除外）
你需要理解transform.position返回代码附加到的GameObject的位置。所以如果你把它附加到文本上，它会给予你文本的位置而不是汽车的位置。
这里的解决方案是使用刚体将代码附加到Car，然后通过检查器将层次中的文本游戏对象分配给速度指示器Text组件变量。
最后，对于刚体组件，您可以简单地通过以下公式获得速度：

text.text = GetComponent<Rigidbody>().velocity.magnitude;

我目前正在我的项目中使用这段代码，它工作得很完美。记住我添加了一些选项，使它更完整。

using System;
using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;

public enum SpeedUnit
{
    mph,
    kmh
}

public class SpeedOMeter : MonoBehaviour
{
    private float currentSpeed;
    [SerializeField] private Text speedText;
    [SerializeField] private string previousText;
    [SerializeField] private SpeedUnit speedUnit;
    [SerializeField] private int decimalPlaces;
    Rigidbody rb;

    void Start()
    {
        rb = GetComponent<Rigidbody>();
    }

    void Update()
    {
        

        if (speedUnit == SpeedUnit.mph)
        {

            // 2.23694 is the constant to convert a value from m/s to mph.
            currentSpeed = (float)Math.Round(rb.velocity.magnitude * 2.23694f, decimalPlaces);

            //currentSpeed = (float)Math.Round((double)rb.velocity.magnitude * 2.23694f, 0);

            speedText.text = previousText + currentSpeed.ToString() + " mph";

        }

        else 
        {

            // 3.6 is the constant to convert a value from m/s to km/h.
            currentSpeed = (float)Math.Round(rb.velocity.magnitude * 3.6f, decimalPlaces);

            //currentSpeed = (float)Math.Round((double)rb.velocity.magnitude * 3.6f, 0);

            speedText.text = previousText + currentSpeed.ToString() + " km/h";

        }
    }
}

我来自未来。只是想让你知道如果你想让这样的东西工作的权利开箱即用，你可以只使用我的代码：

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;

using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;

public class realSpeedOMeter : MonoBehaviour
{
    public float currentSpeed;
    public Text speedText;
    Rigidbody rb;

    void Start()
    {
        rb = GetComponent<Rigidbody>();
    }

    void Update()
    {
        currentSpeed = rb.velocity.magnitude * 2.23694f;

        speedText.text = currentSpeed.ToString() + "MPH";
    }
}