我目前（但很笨拙）的工作方式是：

• 使用诸如{% trans "cannon.fire" %}的转换密钥
• 如果需要使用变量，请使用转换键 *，后跟变量 *：

{% blocktrans %}email.password_reset.click_link {{link}}{% endblocktrans %}
然后，在我的翻译中，我可以使用链接变量%(link)s
感觉像是无意中的使用，和doc很不一样，可能有更官方的方法来做到这一点。

是的，这是可能的.键可以是任何匹配的字符串，或短语.
template.html

{% trans "cannon.fire" %} 
{% trans "campsite.fire" %}

po文件：

msgid "cannon.fire"
msgstr "Tirer"

msgid "campsite.fire"
msgstr "Feu"

对于翻译中的变量，有一个blocktranslate标签允许在翻译中使用变量。

{% blocktranslate %} hello my name is {{ name }} {% endblocktranslate %}

也可以在渲染上下文中转换变量：

{% translate myvar %}

Django支持contextual markers正是为了这个目的：

<p>{% translate "Fire" context "Literal fire" %}</p>
<p>{% translate "Fire" context "Shooting something" %}</p>

会变成

msgctxt "Literal fire"
msgid "Fire"
msgstr ""

msgctxt "Shooting something"
msgid "Fire"
msgstr ""

文件：www.example.comhttps://docs.djangoproject.com/en/4.1/topics/i18n/translation/#contextual-markers

我最近对Django Framework中同样的概念感到恼火，我看了react和python中i18n库的例子，以及其他过去的经验，有很多原因会让人倾向于使用keys而不是plain text进行翻译。
下面是一个在文本中包含变量的工作解决方案，但可能有点烦人。
Django 这边：

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

TEXT = str(_("some.key")).format(count=10)

在po文件中：

msgid "some.key"
msgstr "Number of balls: {count}"

用法：

>>> print(TEXT)
# Number of balls: 10

• • 我还没有在Django模板中测试过**所以我不能确定它在那里是如何工作的，你可能可以为它编写插件。但是对于rest框架的使用来说，这应该足够了。