这在C中是不可能做到的。在C核心语言级别，无论是在运行时还是在编译时，都没有办法将字符串转换为相应的符号（例如引用变量）。
在编译时的预处理器阶段，对类似内容的支持是有限的，但语法不像您想要的那样。
在运行时，就像你所展示的，这基本上是不可能的，因为C是静态类型的，所以表达式的类型不能依赖于运行时的值，并且因为实体的名称在C中是纯粹的编译时概念，它们在运行时不存在（实际上，变量本身也不存在）。
如果你想在C++中将字符串Map到变量，你需要显式地提供一对一的Map，例如std::map<std::string, /*shared type of variables*/>，或者通过编写一个函数来显式地包含Map，作为控制流的一部分。
但这几乎肯定是低效的，例如在你的例子中，你可能真的想使用一个变量模板或者一个fold表达式，它可以重复地将i和变量对应用到表达式中。（尤其是可变值的）和常见的习惯用法，如使用带元组的std::apply和std::index_sequence生成编译-对应于模板参数包元素的时间数字序列，以便它们可以在折叠表达式中一起使用。
或者，只要所有的vecX都具有相同的类型，就不需要像模板这样花哨的东西，一个简单的数组就足够了：

std::array vecs = {std::ref(vec1), std::ref(vec2), std::ref(vec3)};
for(int i=0;i<vecs.size();i++)
    vecs[i].get().push_back(i);