不，这不可能。根据the documentation，
“hint”指令platform、deprecated和library可以追加到任何声明。这些指令将在编译时生成警告。Hint指令可以应用于类型声明、变量声明、类、接口和结构声明、类或记录内的字段声明、过程、函数和方法声明以及单元声明。

你不能这么做但是，您可以在属性setter/getter中编写已弃用的代码！
因此，在您的示例中，您应该创建一个SetSomeProp setter，如下所示：

Type
    TYourClass = class
    private
      procedure DummyDepricated; deprecated 'Use SomeOtherProp instead';
      procedure SetSomeProp(const AValue: string); 
    published
      property SomeProp: string read   FSomeProp write  SetSomeProp; 
    
    implementation
    
    procedure TYourClass.SetSomeProp(const AValue: string); 
    begin
      DummyDepricated;
      //the old setter code here
    end;
    
    procedure TYourClass.DummyDepricated;
    begin
      //this is dummy
    end;

如果属性是只读的，则可以使用简单的解决方法。
代码如下所示：

property SomeProp: string read FSomeProp; deprecated 'Use SomeOtherProp instead';

改为：

function SomeProp: string; deprecated 'Use SomeOtherProp instead';

如果是我，我会走这条路：

function SomeProp: string; deprecated 'Use SomeOtherProp instead';
procedure SetSomeProp(Value: string); deprecated 'Call SomeOtherProp := Value instead';